送杨博士计偕北上

译文

你就像还穿着布衣的时候一样贫寒，像司马相如题柱那般壮志凌云但不要让关吏知晓。清晨渡过白沟河踏上路途，残雪之中乌鸦掠过野棠树枝。到了京城反而会像在并州一样思乡，多次醉倒在同乡人的春酒楼上。来日能不能寄来消息呢，雕花的窗前寒树开花都带着忧愁。

注释

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄，此处指贫寒的处境，战国时齐人冯谖贫困，只能以蒯缑系剑柄，后用此典表示处境困窘。

题柱

司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字‘不乘高车驷马，不过此桥’，后以题柱表示志向远大。

白沟河

河流名，是当时的交通要道。

并州

古地名，诗中用来表达思乡之情，有‘近乡情更怯，不敢问来人’的那种复杂情绪。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。诗中描绘了友人北上的行程景色，如‘晓渡白沟河上路，雪残鸦拂野棠枝’，清晨、残雪、乌鸦、野棠枝等意象组合在一起，给人以清冷、孤寂之感。写作手法上，多处运用典故，‘蒯缑犹似布衣时’中‘蒯缑’的典故暗示友人的贫寒境遇和未得志的状态；‘题柱休令关吏知’则用司马相如题柱的典故表达友人的壮志。在情感表达方面，既有对友人贫寒却满怀壮志的同情与敬佩，又有对友人离别的不舍和对友人进京后的担忧，担心友人会思乡，如‘入京翻遣似并州’。诗的主题思想围绕着友人北上展开，通过描写行程、用典等方式表达了复杂的情感。

速览

《送杨博士计偕北上》是明代诗人邢侗的作品，主题为送别、用典、思乡、孤寂。蒯缑犹似布衣时，题柱休令关吏知。 晓渡白沟河上路，雪残鸦拂野棠枝。 入京翻遣似并州，数醉乡人春酒楼。 来日寄将消息否，…