挽徐佥宪父母

译文

在那澄澈潭水畔的美好隐居之处，云雾缭绕着树木环绕着幽静的居所。年成不好时频频捐赠粟米，邻居相争时常前往调解。春天归来但那云榻已经冰冷，月亮落下那坟茔显得空寂。墓碑上刻着蔡中郎那样的好文笔，文采光芒照耀着旧居之地。宁静端庄蕴含着美好的品质，窈窕的身姿传播着美好的声誉。玉制的发饰下没有娇惯的习性，制熊丸体现出良苦用心。停止织布机织的蛛网细密（形容家中无人打理的荒芜），荒芜的台阶苔藓痕迹很深。身穿绣有獬豸服饰的官员回乡祭告祖先的时候，忧愁地听着思念母亲的《陟岵》那样的吟哦。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，这里指美好的隐居之处。

蔼（ǎi）

和气，和善，这里可理解为环绕、笼罩的样子。

闾（lǘ）

里巷的大门，这里指代邻里之间。

夜台

坟墓，因为闭于坟墓，不见光明，所以称为夜台。

竁（cuì）刻

在墓穴中刻石。竁，墓穴。

中郎笔

指蔡邕那样的好文笔，蔡邕曾任中郎将，有很高的文学才华。这里用以形容墓碑上的文字很有文采。

象揥（xiàng tì）

古代的一种首饰，这里指代徐佥宪母亲的装饰。

熊丸

用熊胆制成的药丸，唐代柳仲郢幼嗜学，其母曾制熊丸使郢夜咀咽以提神醒脑。这里用来形容徐佥宪母亲教育子女的苦心。

断机

源自孟母断机教子的典故，指徐佥宪母亲教子有方。

绣豸（zhì）

绣有獬豸图案的官服，这里指代徐佥宪身穿官服回乡祭告。

陟屺（zhì qǐ）吟

《诗经·魏风·陟岵》是一首描写征人思念父母的诗，这里指代思念母亲的吟哦。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象，如‘澄潭’‘云树’描绘出徐佥宪父母居住环境的清幽宁静，开篇就营造出一种静谧、美好的意境。‘岁歉频捐粟，邻争每赴闾’通过描写他们乐善好施、热心调解邻里纠纷的行为，以具体事例展现人物形象。从情感表达来看，诗中充满了对徐佥宪父母的敬重与缅怀之情。‘春归云榻冷，月落夜台虚’通过描写季节变换而人已不在的景象，表达出对逝者的思念与哀伤，营造出一种清冷、孤寂的意境。在主题思想上，主要是通过对徐佥宪父母生前的品德行为、生活环境以及身后的景象等多方面的描述，来歌颂他们的美德，表达深深的悼念。整首诗虚实结合，既有对生前事迹的实写，也有对死后清冷的虚写。

速览

《挽徐佥宪父母》是明代诗人何乔新的作品，主题为悼念、缅怀、写人、叙事。澄潭嘉遁处，云树蔼幽居。 岁歉频捐粟，邻争每赴闾。 春归云榻冷，月落夜台虚。 竁刻中郎笔，文光照故墟。 静庄钟懿质，窈…