送罗应奎左迁提举

译文

罗应奎在龙飞二年成为状元郎，刚刚陈述完治国三策又上书直言。他的忠孝没有辜负英明君主的期望，哪怕迂腐疏阔被人笑作老生轻狂。同游之人惭愧我不是田昼（能为友人仗义执言），当道之人又有谁珍惜你这个子方（般的贤才）呢。千古以来崇高的名声拿什么来比拟，就像七闽那郁郁葱葱的山色。早晨捧着奏书叩问朝廷，皇帝垂听令臣子震惊。耿耿丹心如同明亮的秋日，刚正的气概直逼天空。邹浩冒犯龙颜并非出卖正直，阳城伏在殿阁难道是为了名声。这次出行不同于谪居湘潭，不要写辞赋凭吊屈原了。闽山遥远如同天涯海角，离去的道路荒凉更令人叹息。傍晚树林中饥饿的乌鸦啼叫着梳理羽毛，春天潭水里妖异的鳄鱼愤怒地磨牙。怎敢贪恋当时的荣宠（虽被贬官），刚正的硬汉从此让后世夸赞。毕竟皇恩像大海一样深厚，怎会让你像贾谊一样终老在长沙。

注释

抗章（kàng zhāng）

向皇帝上书直言。章，奏章。

迂疏（yū shū）

迂腐疏阔，不合时宜。

宸旒（chén liú）

帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；旒，旗子上的飘带，这里指代帝王。

具臣（jù chén）

普通臣子。

棱棱（léng léng）

威严的样子。

赏析

这首诗在写作手法上善用典故，如‘邹浩犯颜’‘阳城伏阁’‘湘潭谪’‘赋骚辞吊屈平’‘贾傅老长沙’等典故的运用，借古人事迹来类比罗应奎的遭遇与品质，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人被贬的同情与不舍，从‘闽山迢递是天涯，去路荒凉倍可嗟’等句可见一斑；又有对友人刚正品质的赞美，像‘丹心耿耿明秋日，劲气棱棱薄太清’，描绘出友人忠诚刚正的形象。在意境营造上，诗中描绘了闽地荒凉的景象，如‘林晚饥乌啼刷羽，潭春妖鳄怒磨牙’，烘托出友人被贬之地的偏远和环境的恶劣，也暗示友人此行的艰难。主题思想围绕着友人被贬展开，既有对友人遭遇的不平，也有对友人的安慰与鼓励，认为他终会得到皇恩眷顾，不必过于哀伤。诗歌整体风格较为沉稳，用词讲究，在叙事与抒情中表达对友人的深厚情谊。

速览

《送罗应奎左迁提举》是明代诗人何乔新的作品，主题为送别、用典、同情、赞友人。龙飞二载状元郎，三策才陈又抗章。 忠孝不孤明主望，迂疏任笑老生狂。 同游愧我非田昼，当道知谁惜子方。 千古高名何所拟，…