挽鲍黄门辉词

译文

万里跟随君主到北方荒远之地狩猎（实指被掳北上），猎猎的风沙中边塞的云彩昏黄。亲自挥舞宝剑长驱直入与虎狼般的敌人战斗，怎忍心在穹庐（北方少数民族的毡帐）里学射獐（屈辱事敌）。清白的鲜血凄惨地化成碧绿的青草，精忠之心耿耿犹如凛凛秋霜。九泉之下如果遇到冯长乐（可能是指投降敌国之人），应该为当年拜服于耶律德光（敌国君主）而羞愧。落日之下风吹来战争的血腥气息，黑云惨淡地压在边城之上。只知道大义重如千钧，把自己微小的身躯看得轻如一根羽毛。死去的话无愧于像周朝富子（守节义之人），活着回来不像汉朝的苏武。英雄的魂魄不会随着阴风飘散，愿化作彗星坠入敌军营垒。

注释

狩北荒（shòu běi huāng）

到北方荒远之地狩猎，这里实际上是指被掳北上的委婉说法。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里代指北方少数民族的居所。

精忠（jīng zhōng）

纯正忠诚。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里指地下，黄泉。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里表达一种战斗到底的决心。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘塞北的荒寒景象，如‘万里从龙狩北荒，尘沙猎猎塞云黄’‘落日风吹战血腥，黑云惨澹压边城’，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。在写作手法上，运用对比，如‘自挥宝剑长驱虎，忍向穹庐学射獐’，将英勇战斗与屈辱事敌进行对比，突出鲍黄门的忠义；还用了用典的手法，‘无惭周富子，不似汉苏卿’，借周朝富子和汉朝苏武的典故来进一步强调鲍黄门的气节。情感表达上，全诗充满了对鲍黄门的敬重与赞美之情，高度赞扬他的精忠、大义和英勇无畏的精神，同时也表达了对投降者的鄙视。主题思想上，主要是歌颂鲍黄门的忠义气节，表达对忠义之士的崇敬和对变节之人的批判。

速览

《挽鲍黄门辉词》是明代诗人何乔新的作品，主题为悲壮、忠义、用典、边塞。万里从龙狩北荒，尘沙猎猎塞云黄。 自挥宝剑长驱虎，忍向穹庐学射獐。 清血凄凄成碧草，精忠耿耿凛秋霜。 九原若遇冯长乐，…