淮渎祠诗

译文

淮渎祠的灵源桐柏山在哪里寻找呢？涓涓细流从胎簪山发源。向东流入大海，水流奔腾壮阔，向南汇聚到山阳县，润泽深远。金薤书体书写的碑刻依然留存，宝物散发馥郁香气，仿佛御香来临。每年祭祀祈祷献上牺牲和玉璧，希望祈求多福来报答圣上的心意。碧绿的殿堂精致玲珑，接近云霄，飞起的屋脊时常可见祥瑞之烟飘荡。往昔受封时长久得到淮水源头的恩宠，如今看它救济旱灾降下充沛的雨水。掌管祭祀的灵官夜晚手持笏板，携带香烛的使者早晨乘坐轻便马车而来。时运丰收百姓安乐边境没有战事警报，正好施展神奇之功辅佐圣明的朝廷。

注释

淮渎（dú）

淮河。渎，本指水沟，小渠，亦泛指河川。古代对中国‘四渎’（长江、黄河、淮河、济水）的总称。

㳙㳙（juān juān）

水流缓慢的样子。

胎簪（zān）

山名，为淮河的发源地。

山阳

古县名，在今江苏省淮安市。

金薤（xiè）

一种书体，这里指用金薤书体写的碑刻。

禳禬（ráng guì）

祭名，为消灾除病而祭祀。

牲璧

祭祀用的牺牲和玉璧。

繁厘

多福。

飞甍（méng）

指飞檐，是中国传统建筑檐部形式。

霈泽（pèi zé）

雨水。

乘轺（yáo）

乘坐轻便马车。轺，古代的一种轻便马车。

翊（yì）圣朝

辅佐圣明的朝廷。翊，辅佐、帮助。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之感的氛围。从写作手法来看，首联通过设问引出淮水的源头，接着颔联以‘东归’‘南汇’描述淮水的流向和影响，从空间上展现其壮阔和润泽之功。颈联‘金薤晶荧’‘宝沉馥郁’通过视觉和嗅觉描写祠中的留存之物，使画面丰富起来。尾联表达了人们对淮渎祠祭祀的期望，希望得到福祉来报答圣心。在情感表达上，既有对淮渎祠的崇敬之情，也有对风调雨顺、国泰民安的祈愿，还体现出对朝廷的忠心。主题思想围绕淮渎祠展开，表达了对淮水神灵的崇敬、祭祀的意义以及祈求保佑的愿望。

速览

《淮渎祠诗》是明代诗人何乔新的作品，主题为祭祀诗、崇敬、祈愿、祥瑞。桐柏灵源何处寻，㳙㳙一脉发胎簪。 东归大海奔流壮，南汇山阳借润深。 金薤晶荧遗刻在，宝沉馥郁御香临。 年年禳禬陈牲璧，…