福安书事

译文

半夜时海门传来长鲸的吼叫，愤怒地把民居卷入巨大的海洋。只有那清霜台上的桧树，高高挺立还和以前一样青葱。集市白天有怪物天吴起舞，无数百姓化作鱼群（被淹死）。驻节行台更增添慨叹，城镇萧条好像荒无人烟的废墟。战乱之后一片萧然饭甑布满灰尘，更有瘟疫折磨着残存的百姓。惭愧我不是张养浩（字希孟），也对着斜阳泪水沾满手巾。早晨驾车越过青山弯曲之处，腥风扑面而来。怪不得饥饿的鸢鸟飞舞而下，前面村庄有白骨露天躺在荒草丛中。高高的桅杆巨大的船只白天纵横交错，海上不时听到战鼓号角之声。不要奇怪最近征税减少，因为百姓渐渐加入了绿林强盗。身穿青裙的年轻妇女抱着孤儿，长久地跪在车前泪水流满面颊。丈夫死在银矿生业断绝，每天只能挖野菜拌着糠皮做饭。去年依靠官府储备赈济，今年官府储备连半粒都没有了。捕捉到的海鲜本想换米，可怜在偏僻水边遭遇强盗。儿子钓青蛙母亲捕鳗鱼，溪边风雨交加寒冷难耐。回来炉灶冰冷柴也是湿的，寂寞无言只能掩面落泪相看。鸿雁嗷嗷叫又能怎样，桑田如今变成沧海。希望用诚意挽回上天的旨意，把悲歌转变为欢笑之歌。茅屋过了中午烟囱都不冒烟，里正来催租还要索取钱财。如果不是遇到长官亲自询问，自己恐怕已经命丧黄泉。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

弭节（mǐ jié）

停车，驻节。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

疠鬼（lì guǐ）

指能使人生疫病的鬼怪，这里指瘟疫。

骴（cī）

肉未烂尽的尸骨。

编氓（biān méng）

编入户籍的平民。

溆（xù）

水边。

赏析

这首诗描绘了福安地区遭受战乱、自然灾害和社会动荡后的凄惨景象，深刻地反映了民生疾苦。从文学手法上看，诗人采用写实的手法，如“兵后萧然甑有尘，更堪疠鬼困残民”“茅檐过午突无烟，里正催租更索钱”等句，直白地描写了战后百姓生活的困苦，灶无烟火、面临催租等情景具体可感。在意境营造上，诗中充满了凄惨、荒凉的氛围，像“危樯巨舶昼纵横，海上时闻鼓角鸣”“怪得饥鸢飞舞下，前村露骴卧污莱”，通过描写海上船只纵横、战鼓号角声以及饥饿的鸢鸟与露骨的尸体，营造出一种战争带来的恐怖与荒凉感。情感表达方面，诗人怀着深切的同情与悲悯，表达了对百姓苦难的痛心，如“惭予不是张希孟，也对斜阳泪满巾”，借对张养浩的崇敬与自比，表达出对百姓不幸的哀伤。主题思想上，主要是揭露战争和社会黑暗对百姓生活的严重破坏，呼吁改变这种悲惨的现状。

速览

《福安书事》是明代诗人何乔新的作品，主题为民生疾苦、写实、凄凉、同情。海门夜半吼长鲸，怒卷闾阎入巨溟。 惟有清霜台上桧，亭亭不改旧时青。 市闾白昼舞天吴，无限群生化作鱼。 弭节行台增慨叹，…