录襄邓民言

译文

一道檄文比十万兵还管用，西南的百姓承蒙恩泽得以重生。谁的豪壮文辞能比得上元夫子，重新在崖壁上刻文颂扬圣明。走遍襄阳又到南阳，不辞路途遥远辛劳慰劳百姓。军中刁斗声不响，鸡犬安宁，村庄里到处都是快乐的耕种养蚕之人。往昔的统帅驻守荆襄时，幼儿在路上呱呱啼哭。如今欢快地骑着竹马，拦在街道上歌舞迎接官员。白茅覆盖着屋顶，竹子编成篱笆，砍来生柴供给早晨做饭。妇女孩子欢乐的同时还感叹，到现在才得以避免流离迁徙。绿林的盗贼散去瘴气也消散了，回来购买山田自己耕种。荞麦收获后村里的酒酿成了，家家都吹歌奏乐歌颂皇上圣明。在荒山寒谷停车的地方，慰问关怀尽显真挚感情。白发老人和黄口小儿都感动哭泣，没想到今天能看到太平盛世。官员持节来到汉水边，幸存的百姓欢喜到极点反而变成悲泣。岘山哪里用得着铭刻遗留的仁爱，千百年人们口口相传就是不朽的碑文。

注释

荷（hè）更生

承蒙重生。荷，承受，承蒙；更生，重新获得生机。

劳徕（lái）

慰劳。

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

黄口

幼儿。

迓（yà）都堂

迎接官员。迓，迎接；都堂，这里指官员。

斫（zhuó）

砍。

流移

流离迁徙。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐，这里指亲切的关怀慰问。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里代指官员。

遗爱

遗留的仁爱，这里指官员留下的善政。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘白茅覆屋竹编篱，斫得生柴给晓炊’直接描绘出乡村生活的质朴画面。在情感表达方面，充满了对元夫子（可能是当地的一位官员）的赞美之情，认为他的一纸檄文作用胜过十万兵，使百姓得以安居乐业。同时也表达了百姓对太平盛世的感恩与喜悦，像‘今日欢然骑竹马，拦街歌舞迓都堂’就生动地展现了这种欢快的情绪。在意境营造上，通过描写乡村宁静的生活场景，如‘刁斗不惊鸡犬静，村居处处乐耕桑’，勾勒出一幅和平安宁的乡村画卷。主题思想围绕着官员的善政给百姓带来福祉，展现了一个政治清明、百姓安乐的景象。

速览

《录襄邓民言》是明代诗人何乔新的作品，主题为歌颂官员、感恩、太平盛世、乡村生活。一檄贤于十万兵，西南赤子荷更生。 雄词谁似元夫子，重与磨崖颂圣明。 襄阳行遍到南阳，劳徕宁辞去路长。 刁斗不惊鸡犬静，…