秋怀

译文

秋天的白露使百草凋零，黑色的蝉寂静无声。庭院中的树枝收敛了新绿，整夜只有寒螀鸣叫。有感于时节变换如此轻易，披上衣裳坐在前庭。抬头仰望天空之间，银河隔开了牵牛织女两颗星。一条小船就可渡过，却只能相望而不能相聚。命运多有阻碍，何况这尘世中的俗情。拿来琴弹奏《别鹤操》，感动得我泪水零落。狂风撼动庭院中的树木，秋气凄惨悲凉。燕子已经远远飞走，成群的大雁也向南翱翔。幽居之人怀着悠远的思绪，披衣起身彷徨。想起年少力壮的时候，志向看轻杜钦、房植。滞留至今到底有何成就，鬓发忽然间已经花白。公孙弘成为汉朝的辅臣，汲黯终老于淮阳。有感于那堆积柴薪的叹息，心中凄凉悲伤。明月照亮秋夜庭院的宁静，捣衣声多么悲戚。问那捣衣的人，说是游子的妻子。以前刚新婚的时候，不忍有一晚分别。为什么远行服役，十年了还没有归来。淇水之上有出游的女子，邯郸有很多美貌的女子。容颜虽然可爱，气节义理也容易亏缺。您虽然不想念我，我的志向终究不会改变。希望您能回心转意，追念新婚的时候。篱笆下的菊花翘着美丽的花朵，井边的梧桐落下轻飘的绿叶。荣枯确实有时节，世间的人情多么忙碌。寒蛩又有什么欲求，整夜嘒嘒鸣叫。安居淡然而无所谋求，赏玩事物姑且自我适意。春天的花朵虽然可供娱乐，秋天的果实味美可口。得到马不值得欣喜，丢失羊也不必悲伤。人生能有多久呢，手抚书卷悲悼往昔的行迹。于是知道蒲圃中的苦楸，不如路旁的栎树。方形的池塘平静无波，起风时皱起如绉纱般的水纹。亭亭玉立的芙蓉花，艳丽地映照在晴空下的绿叶上。看到这草木凋零的时候，苹草和蓼草纷纷在眼前。哪里知道那美好的姿态，寂寞地处在寒江弯曲之处。想来应该是厌恶繁华，寄托于此以取悦幽静孤独。我在暮秋之时到来，迎着风嗅取寒香。只是担忧美好的年岁将尽，月白霜冷。提起衣裳渡过秋水，说是要采芙蓉花。采了要送给谁呢，所思念的人在天涯。想起和您分别的时候，春风使兰芽茁壮生长。兰花在秋露下枯萎寒冷，您远行还未归家。难道没有一杯酒，也有筝和琵琶。独自居住和谁共享欢乐，俯仰之间徒增叹息。这种花有什么值得喜爱的，远远寄送以比美貌。只是害怕路途遥远，和众多的花朵一同零落。

注释

寒螀（jiāng）

古书上说的一种蝉，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。

矧（shěn）

况且。

汲生

指汲黯，西汉名臣。

卺（jǐn）

古代结婚时用作酒器的一种瓢。合卺表示成婚。

蘤（huā）

古同‘花’。

嘒嘒（huì huì）

形容蝉鸣声。

槚（jiǎ）

楸树的别称，也指茶树。

文縠（hú）

有花纹的绉纱。此处形容水波。

赏析

这首诗营造出一种悲秋的意境，通过描写秋天的种种景象，如白露使百草悴、玄蝉无声、寒螀鸣、群鸿南翔等，奠定了全诗悲凉、孤寂的基调。在写作手法上，诗人善于运用比兴手法，以秋天的景象兴起内心的情感，像‘玄运亦多阻，矧兹尘俗情’，借命运的多阻类比尘世的俗情复杂多舛。诗人的情感表达丰富多样，既有对时光易逝、壮志未酬的感伤，如‘念昔少壮日，志轻杜与房。淹留竟何成，鬓发倏已苍’；也有对游子未归、妇人忠贞的同情与感叹；还有对人生哲理的思考，如‘得马未足欣，亡羊亦非戚’。主题思想上，通过秋景、人事、哲理的融合，展现了诗人在秋景触动下对人生境遇、世情冷暖、时光流逝等多方面的复杂感悟。整首诗情感深沉，意境幽远，引人深思。

速览

《秋怀》是明代诗人何乔新的作品，主题为悲秋、壮志未酬、感时伤事、世情叹惋。白露悴百草，玄蝉寂无声。 庭柯敛新翠，竟夕寒螀鸣。 感此时序易，披衣坐前荣。 仰视天宇间，银河隔双星。 一苇亮可航，相…