厓山吊古

译文

向东南航海逃亡已到穷途末路，来到厓山如今命运即将终结。枫林间仿佛英魂散去千山昏暗，瘴海之处龙（代指宋朝军队）归来但百战成空。凄惨地交织着青黄之色弥漫在水滨，泪水随寒雨在霜风中坠落。悠悠古今多少兴亡的遗恨，落日下啼叫的乌鸦伴随着古殿的钟声。杂乱的云朵、倾斜的太阳隐照着荒凉的宫殿，帝王之气在这里消沉。荒郊野外充满腥膻之气到处都是猪狗（指元军），海门风雨交加仿佛鱼龙都在哭泣。发誓报国的英雄都已死去，起义勤王的事业成空。多少冤魂无法招回，至今长久的遗恨就像那向东流去的江水。

注释

厓山（yá shān）

地名，位于今广东新会南，是南宋最后的据点。

玄黄（xuán huáng）

指天地的颜色，这里形容凄惨的天色。出自《周易·坤》‘夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。’

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

腥膻（xīng shān）

又腥又膻的气味，这里指代元军，表达对元军的厌恶。

犬彘（quǎn zhì）

狗和猪，这里用来形容元军的野蛮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为悲怆、凄凉的氛围。诗人通过描写厓山的景象，如‘枫林魂散千山黑，瘴海龙归百战空’，枫林、千山、瘴海等景象构成了一幅萧瑟、黯淡的画面，渲染出宋朝灭亡后的悲惨与荒凉，仿佛英魂都不得安息。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。诗中的景物描写都蕴含着深沉的情感，如‘乱云斜日隐荒宫’，乱云、斜日、荒宫等意象，不仅勾勒出荒凉破败的景象，也暗示着宋朝王气的消散。同时，诗人还运用了象征手法，如‘海门风雨泣鱼龙’中的鱼龙象征着那些为宋朝命运哀伤的人们。情感表达上，充满了对宋朝灭亡的悲痛、对报国英雄的惋惜以及对兴亡更替的无限怅恨。主题思想主要是通过吊古伤今，表达对宋朝灭亡这一历史事件的沉痛哀悼，以及对历史兴亡的深刻思考。

速览

《厓山吊古》是明代诗人何孟伦的作品，主题为吊古伤今、悲怆、借景抒情、兴亡之恨。航海东南计已穷，逢厓今日运将终。 枫林魂散千山黑，瘴海龙归百战空。 惨结玄黄迷极浦，泪随寒雨陨霜风。 悠悠今古兴亡恨，…