杂诗

译文

翡翠生长在南方，它的羽毛还不算出彩。被装载运往东西两京之后，身价就超过原来数倍。我家有一把宝剑，不是一朝一夕就铸成的。虽然珍藏着还没有使用，但奇异的剑气常常直冲云霄。

注释

翡翠（fěi cuì）

一种鸟，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

逾（yú）

超过。

匪（fěi）

同“非”，不是。

干霄（gān xiāo）

直入云霄，这里形容宝剑的剑气不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。前两句写翡翠，后两句写宝剑，通过翡翠在运往两京后身价倍增，类比宝剑虽未被使用但奇气干霄，暗示自身的才华如同宝剑一样，即使暂时未被重用，但依然有着非凡的价值。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身才华的自信，同时也隐隐透露出怀才不遇的感慨，宝剑奇气干霄却未被启用，就如同自己有着才华却未得施展。在意境营造上，诗中描绘出宝剑奇气冲霄的意象，给人一种豪迈、壮志未酬的感觉。主题思想上，主要是表达自身的才华与境遇的矛盾，以物喻人，反映出当时社会中人才被埋没的一种现象。

速览

《杂诗》是明代诗人何绛的作品，主题为怀才不遇、以物喻人、托物言志、豪迈。翡翠生南方，羽毛未为彩。 装载上两京，声价逾数倍。 我家有宝剑，铸成匪一朝。 珍藏虽未用，奇气常干霄。