孤山吊胡烈妇墓

译文

白杨到了秋末叶子刚刚变黄，坟上的荒草在风中沙沙作响让人感叹良久。两个月未曾忘记粒米未进的绝食之举，守节百日为丈夫尝药。身躯虽埋入黄土但心多么刚烈，坟墓葬于青山骨头也散发芳香。只恨世间公道太少，不能让女子像男子一样被公正对待。女子出嫁后不负当初许身之时，一句话随着丈夫不敢有欺瞒。在地下如果遇到前代君主，不要把这些事告诉他。

注释

马鬣（mǎ liè）

马鬃，这里指坟墓上的荒草像马鬃一样。

黄壤

黄土，这里指地下。

巾帼（jīn guó）

古代妇女的头巾和头发上的饰物，借指妇女。

冠裳（guān cháng）

帽子和衣裳，这里代指男子。

于归

出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》：'之子于归，宜其室家。'

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白杨秋黄、马鬣萧萧的景象，营造出一种凄凉萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。颔联运用具体事例，如'两月未忘粒并绝，十旬为妇药亲尝'，以写实的手法展现胡烈妇的忠贞之举。颈联通过'身随黄壤心何烈，冢葬青山骨亦香'直抒胸臆，表达对胡烈妇的赞美之情，对仗工整，且将对其内在精神的赞美与外在环境相结合。尾联'却恨世间公道少，不将巾帼易冠裳'则是借题发挥，表达出对世间缺乏公道、女子未能得到公正对待的愤懑之情，深化了主题。在意境营造上，全诗整体意境悲凉而又充满敬意。在情感表达方面，既有对胡烈妇的崇敬、赞美，也有对当时社会现实的不满与怨恨。主题思想围绕对胡烈妇事迹的歌颂以及对社会不公的批判展开。

速览

《孤山吊胡烈妇墓》是明代诗人何绛的作品，主题为悼亡、赞贞烈、批判社会、抒情。白杨秋尽叶初黄，马鬣萧萧感叹长。 两月未忘粒并绝，十旬为妇药亲尝。 身随黄壤心何烈，冢葬青山骨亦香。 却恨世间公道少，…