寄会同广文吴惠远

译文

在梅花谷里与鸣响着驺从的你分别，你前往琼州而我去往惠州。我们两人双鬓斑白的样子相似，而那治理国家的重任还是要依靠你啊。感激你赠送我沉香木根，它有着水玉般的色泽和苍青色的纹理，不同于一般的芬芳。直到如今它在我的怀袖间香气还没有消散，恍惚间每次出入都像是能遇见你。

注释

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。

盐梅（yán méi）

盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。后常用来比喻国家所需的贤才，此处指治理国家的重任等意，出自《尚书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅。’

沉香（chén xiāng）

一种香料，常绿乔木，木材有香气。

水玉（shuǐ yù）

这里用来形容沉香根的色泽如水晶般晶莹，是一种比喻的说法。

苍文（cāng wén）

指沉香根上青黑色的纹理。

赏析

从文学手法上看，首联通过地点‘梅花谷’以及‘君去琼州我惠州’这样简单的叙述，点明送别之事与二人即将前往之处，直接而简洁。颔联‘双鬓白来君似我’通过描写两人相似的外貌特征，写出岁月在二人身上留下的痕迹，同时‘盐梅还是属君侯’用‘盐梅’典故，表达对友人治理才能的肯定与期望，运用典故增加了诗歌的文化底蕴。颈联详细描述友人赠送的沉香根，从‘水玉苍文’细致刻画其外观，‘异众芬’突出其独特之处，以物的独特性来侧面烘托友人在诗人心中的独特地位。尾联‘怀袖至今香未散’采用虚实结合的手法，表面是说沉香根的香气，实际上暗示友人对自己的情谊一直萦绕心中，‘依稀出入每逢君’则是一种心理上的错觉描写，表达出对友人深深的思念之情。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人治理才能的钦佩与期望，还有对友人赠送之物的感激以及对友人的思念。在意境营造上，梅花谷的场景增添了一种清冷又富有诗意的氛围，沉香根的香气营造出一种温馨且持久的氛围，二者相互映衬。主题思想围绕着与友人的分别、对友人的赞赏与思念展开。

速览

《寄会同广文吴惠远》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、怀人、用典、借物抒情。梅花谷里别鸣驺，君去琼州我惠州。 双鬓白来君似我，盐梅还是属君侯。 感君赠我沉香根，水玉苍文异众芬。 怀袖至今香未散，…