题湘江秋霁图

译文

湘山层层叠叠向着天空高耸，湘水悠悠地流淌一去不回。自从屈原在泽畔吟诗之后，千年来不再有这样的人出现。江边高地的落叶正悲叹秋天，石壁高耸千尺碧涧水在流淌。好几次想要问苍天可天未睡醒，楚地之人善于哀怨也善于忧愁。几间茅屋遮掩着秋天的村落，地处僻远从来没有车马喧嚣。本来就是独自清醒被众人厌弃，不是因为中午而不开门。湘江水面宽阔大雁叫声很多，想要渡河却没有船只又能怎样。满把的相思话语却不敢说出，一生的心事只能托付给微澜。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。在此诗题中‘秋霁’指秋天雨后或雪后的景色。

屈平

即屈原，名平，字原，战国时期楚国诗人、政治家，他的作品充满了对国家命运的担忧和对自身遭遇的悲叹，是我国古代文学史上的重要人物。

皋（gāo）

水边的高地。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。‘石壁千寻’形容石壁很高。

济（jì）

渡河。‘欲济无舟’表示想要渡河却没有工具，常用来表达处于困境难以实现目的。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘一自屈平吟泽畔’直接提及屈原，借屈原的遭遇与形象来表达情感，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了悲秋、哀怨与孤独之感。诗人借景抒情，如‘江皋落叶正悲秋’，通过落叶这一典型的秋景，渲染出悲伤的氛围。意境营造上，诗中的湘山、湘水、落叶、茅屋等景象，组合出一种萧瑟、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着对屈原的追思以及自身的孤独与不被理解展开，诗人似以屈原自比，感慨世间知音难觅，表达自己的孤独和对世态的无奈，同时也体现出对屈原高洁品质的崇敬。

速览

《题湘江秋霁图》是明代诗人何绛的作品，主题为悲秋、借景抒情、孤独、用典。湘山重叠倚天开，湘水悠悠去不回。 一自屈平吟泽畔，千年无复有人来。 江皋落叶正悲秋，石壁千寻碧涧流。 几欲问天天未醒，…