送谭目衡游龙川

译文

分别之后常常觉得相见的日子稀少，寒霜中的树林落叶正在纷纷飘飞。期望你能像秋天到来的大雁一样，每年离开家每年都能归来。行过东江的数十个行程之后，在赵佗城的时候题诗度日。闲下来如果做归家的梦，首先要向着先人的坟墓前行。

注释

丘垄（qiū lǒng）

坟墓的意思。在古汉语中，‘丘’和‘垄’都可表示坟墓，常一起使用。如‘旧垄转芜绝，新坟日罗列。’

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接。前两句通过描写分别后相见日稀以及霜林落叶飘飞的景象，营造出一种淡淡的离愁别绪的意境。以常见的霜林落叶这一秋景来烘托送别时的惆怅氛围，情景交融。情感表达上，既有送别友人时的不舍，如‘别日常多见日稀’一句直白地表达出对友人分别后的思念。又在后半部分对友人提出期望，希望友人能像秋雁一样岁岁归家，表达出对友人的牵挂。诗中还体现出对故乡、对先人的思念之情，‘过尽东江数十程，题诗日上赵佗城。闲来若作还家梦，先向先人丘垄行’几句，友人远行，在远方的赵佗城题诗度日，而梦中若归家首先要去先人的坟茔，流露出浓厚的乡土情怀和对家族根源的敬重。主题思想围绕着送别、思念、牵挂以及乡土情怀展开，整体情感真挚细腻，虽然没有华丽的辞藻，但在平淡的叙述中饱含深情。

速览

《送谭目衡游龙川》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、思乡、直抒胸臆、离愁别绪。别日常多见日稀，霜林落叶正飞飞。 期君得似秋来雁，岁岁辞家岁岁归。 过尽东江数十程，题诗日上赵佗城。 闲来若作还家梦，…