送沈山隐将军出镇石龙
仙湖街口月徘徊，暂醉兰陵酒百杯。
横海勋名何足异，罗浮山色帐前来。
一军暂出尉佗城，晓日东江组练明。
天子只今方北顾，炎州瘴疠付君清。
暇日辕门鼓角休，银鞍白马猎高秋。
怪来少妇夸夫婿，千骑东方居上头。
横海勋名何足异，罗浮山色帐前来。
一军暂出尉佗城，晓日东江组练明。
天子只今方北顾，炎州瘴疠付君清。
暇日辕门鼓角休，银鞍白马猎高秋。
怪来少妇夸夫婿，千骑东方居上头。
译文
在仙湖街口，月光缓缓移动，暂且沉醉于兰陵美酒痛饮百杯。在海上建立功勋又有什么值得惊异的呢，罗浮山的景色就在营帐之前。大军暂时从尉佗城出发，早晨的太阳下东江的军队阵容严明。天子如今正在关注北方的事务，炎热之地的瘴疠之气就交给将军肃清了。闲暇之日军营辕门的鼓角声停歇，骑着银鞍白马在深秋打猎。难怪年轻的妇人夸赞自己的丈夫，率领千骑在东方位居前列。
注释
- 组练（zǔ liàn）
- 组甲和被练，此处指军队。出自《左传·襄公三年》：‘使邓廖帅组甲三百、被练三千以侵吴。’
- 尉佗（wèi tuó）
- 即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国创建者。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 指热带或亚热带潮湿地区流行的恶性疟疾等传染病。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过‘月徘徊’的环境描写和‘暂醉兰陵酒百杯’的行为描写，烘托出送别时的氛围。颔联将‘横海勋名’与‘罗浮山色’相对比，一者是抽象的功勋，一者是眼前的景色，表现出将军不为功勋所累、潇洒的一面。颈联叙事，‘一军暂出尉佗城，晓日东江组练明’描绘出军队出发时的壮观场景，阵容严整，‘晓日’又给画面增添了一抹明亮的色彩。尾联通过‘少妇夸夫婿’这一细节，侧面表现出将军的英勇不凡。在情感表达上，既有对将军出镇的送别之情，又有对将军的敬重与信任，相信将军能够治理好炎州之地。在意境营造上，诗中既有仙湖街口的月色、罗浮山色这样宁静优美的意境，又有晓日东江军队出征的壮阔意境。主题思想主要是表达对将军出镇的送别与期许。
速览
《送沈山隐将军出镇石龙》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、写景、叙事、敬重。仙湖街口月徘徊，暂醉兰陵酒百杯。 横海勋名何足异，罗浮山色帐前来。 一军暂出尉佗城，晓日东江组练明。 天子只今方北顾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品