送汪十三南湘之惠州

译文

惠州就在三日路程的东江畔，一片船帆随着大雁飞过罗浮山。可怜你今晚无法入眠，独自在水边驿站高声吟诗。西湖到了秋末树叶红得像火在燃烧，画船里传出清丽的歌声飘荡在六桥之外。不要登上孤山频繁地凭吊古人，朝云的坟上荒草萧瑟。白鹤峰头秋天的景色浓郁，木鹅城下横着秋天的水波。轻柔单薄的衣衫挡不住秋风兴起，年轻的游子又能怎么办呢。

注释

罗浮

山名，在广东，风景秀丽。

水驿

水路驿站，是古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

画舫

装饰华丽的游船。

六桥

西湖苏堤上的六座桥。

朝云

王朝云，苏轼的侍妾，卒于惠州。

白鹤峰

惠州的一处山峰。

木鹅城

惠州的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了景物描写来烘托情感。如‘西湖秋尽叶如烧’，通过‘叶如烧’这一比喻生动地描绘出西湖秋末树叶火红的景象，为诗歌增添色彩感和画面感。在情感表达方面，诗人对友人汪十三南湘的怜惜之情贯穿全诗。从友人独自高吟水驿头，到面对西湖秋景、孤山古坟，再到在秋风中的无奈，都体现出诗人对友人远行惠州这一境遇的同情与担忧。在意境营造上，诗中构建了一幅充满秋意的岭南画卷，有东江、罗浮、西湖、孤山等地方的秋景，萧瑟而又富有地域特色，烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想围绕送友人前往惠州展开，既描绘了惠州的秋景，又表达了对友人的牵挂与怜惜。

速览

《送汪十三南湘之惠州》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、秋景、怜惜、友人。三日东江是惠州，片帆随雁过罗浮。 怜君今夜不得睡，独自高吟水驿头。 西湖秋尽叶如烧，画舫清歌出六桥。 莫上孤山频吊古，…