寄陶握山

译文

百峰山脚下石塘的水清澈，简陋的草屋虽然萧索但也别具情致。只喜爱心地纯洁的邻居往来，新近在佗城种下五柳（喻指隐士生活）。黄莺婉转啼鸣，柳丝细长，木槿花开满路旁。料想此时的陶隐士，正漫步且嗅着野花的香气。白鹤峰头春天的月亮明亮，黄塘树林里传来子规的啼声。深夜独自弹奏瑶瑟，山中的过客谁能知晓仙女的情思呢。南越王旧时的国土几经变迁，满眼都是高大的车马扬起的尘土。我也头发花白而你也渐渐老去，山中的桂树恐怕要嘲笑世人了。

注释

邻曲（lín qǔ）

邻居；邻人。

五柳（wǔ liǔ）

这里用陶渊明的典故，陶渊明著有《五柳先生传》，‘五柳’代指隐士的生活。

日及（rì jí）

即木槿，一种植物。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里泛指琴瑟类乐器。

素女（sù nǚ）

传说中的仙女，这里指抚琴者的情思如同素女般幽微难测。

粤王（yuè wáng）

南越王，这里指代当地曾经的统治与地域历史。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了诸多自然景象，如‘百峰山下石塘清’‘流莺千啭柳丝长’等，通过自然景色的描写构建出一种远离尘嚣的宁静意境。写作手法上，多处运用借景抒情。如‘夜深独自开瑶瑟，山客谁知素女情’，深夜抚瑟这一画面，暗示出诗人内心深处的情思与无人理解的孤独。在情感表达方面，既有对隐士生活的向往，像‘只爱素心邻曲过，新将五柳种佗城’体现出对与淳朴之人交往、过着如陶渊明般隐士生活的向往；又有对时光易逝、人生渐老的感慨，‘余亦白头君渐老，山中桂树恐嗤人’表达出一种对衰老的无奈。诗中主题思想丰富多元，包含了对宁静生活的追求、对岁月的感怀等。

速览

《寄陶握山》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、思乡、隐逸、感怀。百峰山下石塘清，草屋萧萧亦称情。 只爱素心邻曲过，新将五柳种佗城。 流莺千啭柳丝长，日及芳菲满路傍。 料得此时陶处士，…