送一株上人访海丰姚明府

译文

两岸的青山中传来鹧鸪的啼鸣声，船头有一位白发的僧人结跏趺坐。凭借谁能借到倪云林那样的画笔，来画一幅春江老和尚的图啊。僧人戴着瓢笠在春风里前往海边，官府衙门的宾客席位已经预先空出等待着他。只空闻海丰水产向来鲜美，可惜这位高僧是不吃鱼的。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声像‘行不得也哥哥’，在诗词中常用来表达哀怨、惆怅等情感。

跏趺（jiā fū）

佛教中修禅者的坐法，双足交叠而坐。

云林

指倪瓒，号云林，元代画家，善画山水等，这里用来指代高超的绘画技艺。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，衲是僧衣，亦借指僧人。

海隅（hǎi yú）

海边，海角，指僧人要去的海丰之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过‘两岸青山啼鹧鸪，船头白发僧跏趺’的描写，勾勒出一幅动静结合的画面，青山、鹧鸪是静景和动景的搭配，白发僧人结跏趺坐于船头，人物与环境相融合，给人一种宁静致远的感觉。颔联‘凭谁借得云林笔，一抹春江老衲图’运用了联想的手法，由眼前的僧人形象联想到倪云林的画笔来描绘这样一幅画面，使画面更具艺术感。情感表达方面，诗中既有对僧人出行访人的一种淡淡的送别之情，又有一种对僧人生活方式的敬重之感。在意境营造上，青山、春江等景象构建出一种空灵、清幽的氛围。主题思想主要是围绕僧人访人这一事件展开，既表达出送别之情，也展现出僧人的形象与生活习性。

速览

《送一株上人访海丰姚明府》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、僧意、清幽、描写。两岸青山啼鹧鸪，船头白发僧跏趺。 凭谁借得云林笔，一抹春江老衲图。 瓢笠春风向海隅，官衙宾席已先虚。 空闻水族由来美，…