赣州晤郑珠江简讨即送之入都

译文

章水清澈且浅，藕花高高挺立，郑珠江供奉（官职）乘船穿着锦袍。只是因为君王喜爱翰墨（文章），想在沉香亭上慰问犒劳（他）。青雀船从南方驶向京城，轻柔的管弦乐声在两河（地区）都能听到。虔州渐渐靠近吉州，江面上依然有五色祥云。碧绿的柳和青色的槐轻拂着小船的篷，到达京城之日又将是秋风时节。君王在宫内殿中应该满心欢喜，听到皮鞋的声音是如此不同（指郑珠江入朝）。早朝结束从金门带着笔回来，碧帘在风中安静，玉堂（宫殿）敞开。铺着花砖的地上草绿得像书带（草名）下垂，谁能知道太史（郑珠江）的词赋才华呢。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文辞。

青雀（qīng què）

这里指船。传说中仙人所乘之船为青雀舟。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为帝王所居之处，这里代指京城。

革履（gé lǚ）

皮鞋，这里代指郑珠江入朝的脚步声等，强调他入朝的独特性。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里泛指宫廷门户。

玉堂（yù táng）

宫殿的美称，这里指宫廷建筑。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘章水、藕花、江上彩云等景象，营造出一种清新又带有祥瑞氛围的画面，如‘章流清浅藕花高’‘江上依然五色云’，给人以美妙的视觉感受。写作手法方面，首联通过对人物衣着和所处环境的描写引出人物身份，如‘供奉乘舟衣锦袍’。颔联运用典故，‘沉香亭’让人联想到唐玄宗与李白等文人的故事，暗示郑珠江因文才受君王重视。颈联中‘青雀南来赴紫宸’以船行的方向表示郑珠江入都，‘两河闻’则夸张地表现出其入都之事的影响力。情感表达上，既有对郑珠江入朝的羡慕与祝福，如描绘他入朝时可能受到君王喜爱的情景‘君王内殿心应喜’，也有对其才华的肯定与惋惜，肯定在于‘词赋谁知太史才’，惋惜在于似乎这种才华在一定程度上被埋没，需要入朝寻找机会施展。整首诗围绕郑珠江入都这一事件展开，主题明确，通过多种手法表现出对友人入京之事的复杂情感。

速览

《赣州晤郑珠江简讨即送之入都》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、写景、用典、羡慕。章流清浅藕花高，供奉乘舟衣锦袍。 却为君王怜翰墨，沉香亭上欲相劳。 青雀南来赴紫宸，管弦风细两河闻。 虔州渐与吉州近，…