粤台新柳

译文

雨雪交加，冰布满潭水，粤台的新柳已经枝条细长柔美。若不是因为杜鹃在天津鸣叫，天气怎么也会从南方转暖呢。在陆贾城边、越水之滨，翠绿的柳条依然如同汉代的春天。不知已经过去一千多年了，无奈东风又把柳树吹得新生。几棵树上黄莺鸣叫迎来晴天，淡黄浅绿的柳色在春天里摇曳生姿。在呼鸾道上东风很急，吹入长长的柳条渐渐发出声响。柔美的新枝舞动着纤细的腰肢，大多连接着山口任凭风来吹拂飘荡。希望你不要依仗它来做藩篱园圃，因为柳条向来是脆弱柔软的。珠海向西流入柳坡，年年春色最先到达这里。虽然枝叶渐渐变得茂密低垂，但是对于菀柳从今不必再吟唱悲歌了。春天花开遍的时候柳叶刚刚长齐，在十里柳荫下马蹄疾驰。霸上和棘门那样的军营不值一提，试着用一箭射向长长的柳堤。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，这里借指杜鹃。

菀（yù）柳

语出《诗经·小雅·菀柳》，诗中以菀柳的茂盛但不可依靠，表达一种哀怨之情，这里化用此典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘粤台新柳的景象，营造出一种新旧交替、时光流转的意境。如‘雨雪纷纷冰满潭，越台新柳已毵毵’，冰天雪地之中新柳却已抽条，一冷一暖，形成鲜明对比，让人感受到季节的悄然转换和生命的顽强。

在写作手法上，运用了对比的手法，如古今的对比，‘陆贾城边越水滨，翠条犹是汉时春。不知事去千馀载，无奈东风吹又新’，将汉时与当下对比，千年时光流转，柳树却依旧逢春新生，增强了诗歌的历史沧桑感。同时还运用了借物抒情的手法，以柳条的脆弱暗喻世事无常，如‘期君莫恃为樊圃，脆软由来是柳条’。

情感表达丰富，既有对时光变迁的感慨，也有对自然生命力的赞叹。从主题思想来看，诗人借粤台新柳表达了对历史、自然和生命的多重思考。

速览

《粤台新柳》是明代诗人何绛的作品，主题为咏物、感怀、写景、古今对比。雨雪纷纷冰满潭，越台新柳已毵毵。 非因杜宇天津唤，天气如何亦自南。 陆贾城边越水滨，翠条犹是汉时春。 不知事去千馀载，…