送迹删上人入西宁
偶辞僧伴逐闲云，锡杖西飞访隐沦。
莫向崧台台下过，山川如旧易伤魂。
道为吾道非吾道，山是他山莫认真。
若种桃花遮洞口，又来尘世避秦人。
莫向崧台台下过，山川如旧易伤魂。
道为吾道非吾道，山是他山莫认真。
若种桃花遮洞口，又来尘世避秦人。
译文
偶然辞别僧伴去追逐那自在的闲云，拄着锡杖向西飞驶去探访隐士。不要从崧台台下经过，那里的山川依旧会让人容易伤怀。所说的道是我的道又不是我的道，山是别的山不要太较真。如果种桃花遮蔽洞口，又像那避世的秦人来到尘世。
注释
- 隐沦（yǐn lún）
- 隐士，指隐居之人。
- 崧台（sōng tái）
- 地名，是具体的一个地点。
- 锡杖（xī zhàng）
- 为比丘行路时所应携带的道具，比丘乞食时，只能用此杖击地出声，请人出来，故又名声杖。
赏析
这首诗意境空灵又略带惆怅。从文学手法上看，首联‘偶辞僧伴逐闲云，锡杖西飞访隐沦’中，‘逐闲云’以云的自在闲适烘托出迹删上人的洒脱超逸，‘锡杖西飞’则有一种动态的画面感，仿佛能看到他的行程。颔联‘莫向崧台台下过，山川如旧易伤魂’，借崧台之景抒情，以‘山川如旧’来表达对往昔的追忆与感伤，运用了情景交融的手法。情感表达上，既有对友人的送别之情，又有一种淡淡的出世与入世的矛盾情感，如‘道为吾道非吾道，山是他山莫认真’，对道的复杂思考反映出内心的纠结。主题思想围绕着送别迹删上人展开，在送别之中融入对人生、对道的思索，以及对往昔的感怀。
速览
《送迹删上人入西宁》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、出世情、借景抒情、禅意。偶辞僧伴逐闲云，锡杖西飞访隐沦。 莫向崧台台下过，山川如旧易伤魂。 道为吾道非吾道，山是他山莫认真。 若种桃花遮洞口，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品