琼南杂咏
海阔天空鸟不飞，远书难得到柴扉。
可怜一梦忘艰阻，如此波涛夜夜归。
穷溟无复雁南翔，腊月家家插稻秧。
椰斝静倾粘实酒，梅花白映菊花黄。
三年频上仲宣楼，日日题诗忆旧游。
归去米囊花正好，共沽村酒擘箜篌。
杏花桃萼领春风，一片朝霞照眼红。
却忆小山丛桂长，年年空自笑山翁。
可怜一梦忘艰阻，如此波涛夜夜归。
穷溟无复雁南翔，腊月家家插稻秧。
椰斝静倾粘实酒，梅花白映菊花黄。
三年频上仲宣楼，日日题诗忆旧游。
归去米囊花正好，共沽村酒擘箜篌。
杏花桃萼领春风，一片朝霞照眼红。
却忆小山丛桂长，年年空自笑山翁。
译文
大海辽阔天空高远鸟儿也不再飞翔，远方的书信难以到达简陋的柴门。可怜在梦中忘却艰难险阻，像这样的波涛夜里也能归乡。浩渺的南海不再有大雁南飞，腊月里家家户户插种稻秧。静静地倾倒椰壳杯中的粘米酒，梅花洁白映衬着菊花金黄。三年来频频登上仲宣楼，每天写诗回忆旧日的游玩。回去时罂粟花正好开放，一起买村酒弹奏箜篌。杏花和桃花的花萼引领春风，一片朝霞映照得眼睛发红。却回忆起小山那里桂树修长，每年都只能徒然自嘲像山中老翁。
注释
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，多用来形容居所的简陋。
- 穷溟（qióng míng）
- 传说中极远的大海。
- 椰斝（yē jiǎ）
- 椰壳做的酒杯。
- 米囊（mǐ náng）
- 罂粟，这里指罂粟花。
- 擘箜篌（bò kōng hóu）
- 弹奏箜篌。擘，弹奏。箜篌，古代弦乐器。
赏析
这首诗在意境上，描绘出琼南独特的地域风貌，如‘海阔天空鸟不飞’展现出大海的广袤无垠，给人一种空旷寂寥之感。‘腊月家家插稻秧’描绘出琼南与内陆不同的农时景象，充满了浓郁的地方特色。在写作手法上，诗中运用对比，像‘杏花桃萼领春风’与‘梅花白映菊花黄’，将不同季节的花卉放在一起，形成鲜明的对照，表现出琼南地区独特的气候与花卉景观。情感表达上，充满了思乡之情和对旧日时光的怀念，如‘可怜一梦忘艰阻，如此波涛夜夜归’，通过梦境表达出归乡的渴望，路途的艰阻。同时也有对琼南生活的描写与感慨，主题思想既包含对异地生活的描述，又有对故乡和往昔的思念。诗中多处描写景物，以景衬情，如用海阔天空的景象衬托出内心的孤独和对远方的思念。
速览
《琼南杂咏》是明代诗人何绛的作品，主题为思乡、写景、地域特色、怀旧。海阔天空鸟不飞，远书难得到柴扉。 可怜一梦忘艰阻，如此波涛夜夜归。 穷溟无复雁南翔，腊月家家插稻秧。 椰斝静倾粘实酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品