广州元夜歌

译文

穗石在春天明媚之时古洞敞开，千树红花布满香气四溢的街道。绿色的轿子在花市中往来穿梭，半掀开珠帘露出绣花鞋。漫长的夜里花丛中有各种杂耍表演，家家的儿女都为春天的到来而忙碌。相互拜访之后又相约一起出去，城里新开了内教场。粤秀山上春天的山林如同锦绣文章，烧香的男男女女每日纷纷攘攘。游玩的人背向指着鸾道，千尺高的飞楼直插白云。雁翅城边明月升起，无数的桥如同依靠着彩云。六榕古寺香烟袅袅升起，女伴们相互携手去礼拜塔灯。哪家的年轻人醉饮春酒，两朵红晕如同桃花在脸上绽放。侧着毡鞋双脚发热，从钟楼西边打完球回来。十五岁的少年满脸春色，嚼完槟榔后露出朱红的嘴唇。用越罗的衫袖笼着瓜子，用玉指分开来递给别人。厅堂上弹奏琴音一切事务都停下，美人在何处不展现出风流韵味。家家读书吟诵是寻常之事，最是花开时节月光洒满楼阁。有情的夜月爬上栏杆，穿入稀疏的窗棂让人难以入眠。挠着头起身站在窗外，纵情吟诗不知不觉夜已更深。年轻的少妇在闺中学习画眉，在春山楼外淡淡地向外张望。不知道是什么事关系到眉角，恰似山峦回环叠起波浪的时候。铁砚磨穿也不怕辛劳，在桃花浪里垂钓金鳌。只因为整理好衣冠前去，不害怕龙门有万丈之高。

注释

穗石（suì shí）

地名，指广州的穗石洞。

绛花（jiàng huā）

红色的花。绛，本义为大红色。

永夜（yǒng yè）

长夜。

百戏（bǎi xì）

古代乐舞杂技表演的总称。

粤秀（yuè xiù）

指广州的粤秀山。

相过（xiāng guò）

互相拜访。

槟榔（bīng láng）

一种热带植物的果实，在南方常被食用。

越罗（yuè luó）

越地所产的丝绸，此处形容衣衫精美。

弦诵（xián sòng）

弦歌和诵读，泛指读书。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

金鳌（jīn áo）

比喻高贵的人物或难得的人才等，此处有追求功名的含义。

赏析

这首诗描绘了广州元夜的热闹景象，在文学手法上，诗人通过全景式的描写，从多个场景入手，如街道上的繁花、花市中的轿子、花丛中的百戏、烧香的男女等，将元夜的热闹非凡一一呈现。在情感表达方面，诗中充满了对广州元夜的喜爱与欢快之情，像“家家弦诵寻常事，最是花时月满楼”，展现出一种和谐欢乐的氛围。在意境营造上，构建出一个繁华、热闹、充满生机与活力的元夜画卷，明月、繁花、人群交织在一起。主题思想围绕着广州元夜的盛景展开，展示了当地的民俗风情、人物的活动以及热闹欢快的节日氛围。诗中的描写细致入微，如对人物的神态、动作等描写，使读者能真切地感受到当时的场景。

速览

《广州元夜歌》是明代诗人何绛的作品，主题为写元夜、民俗风、欢快情、繁华景。穗石春明古洞开，绛花千树布香街。 绿舆来往穿花市，半揭珠帘露绣鞋。 永夜花丛百戏张，家家儿女为春忙。 相过更约相携去，…