留别林君卫
春风三度客琼台，春去春来共把杯。
此别便随春去也，春来秪是寄书来。
连宵风雨尚联床，乍听荒鸡便束装。
他夜梦魂还到此，故人门巷最难忘。
去去山程复水程，离魂消尽子规声。
布帆虽趁南风稳，恨不同君咏月明。
九州行尽涉珠厓，白发毵毵事事乖。
归去幸留吾舌在，一区田亩尚萦怀。
此别便随春去也，春来秪是寄书来。
连宵风雨尚联床，乍听荒鸡便束装。
他夜梦魂还到此，故人门巷最难忘。
去去山程复水程，离魂消尽子规声。
布帆虽趁南风稳，恨不同君咏月明。
九州行尽涉珠厓，白发毵毵事事乖。
归去幸留吾舌在，一区田亩尚萦怀。
译文
春风多次吹临琼台之地，春去春来的日子里我们一起举杯。这次分别就随着春天离去了，春天再来时只能寄信来了。连夜风雨我们还同榻而眠，刚听到荒鸡鸣叫就开始收拾行装。他日夜里梦魂还会来到这里，老朋友居住的门巷最是难忘。不停地走啊走过山山水水的路程，子规的啼叫声中离魂都要消散了。布帆虽然趁着南风稳稳前行，但遗憾不能与您一起吟诗赏月了。走遍了九州又来到珠崖，头发花白杂乱事事不顺。归去很庆幸舌头还在（还能说话），心中还牵挂着那一片田亩。
注释
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，只是的意思。
- 毵毵（sān sān）
- 毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。
- 珠厓（zhū yá）
- 地名，亦作‘珠崖’。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘连宵风雨尚联床，乍听荒鸡便束装’，风雨之夜同榻的情景与清晨听到荒鸡叫就分别的场景相结合，生动地描绘出离别的不舍与仓促。情感表达方面，全诗饱含着诗人对友人的深情厚谊以及离别的惆怅之感。‘此别便随春去也，春来秪是寄书来’直接表达出此次分别的遗憾，只能靠书信往来慰藉思念之情。在意境营造上，诗中构建了风雨之夜、子规啼鸣等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着与友人的离别以及自己漂泊后的归乡之情展开，既有对友人的不舍，又有对自身境遇的感慨。
速览
《留别林君卫》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、情景交融。春风三度客琼台，春去春来共把杯。 此别便随春去也，春来秪是寄书来。 连宵风雨尚联床，乍听荒鸡便束装。 他夜梦魂还到此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品