送詹仙舟计偕

译文

穿着珍贵狐裘的人骑着赭白马骄傲地前行，关门之处风雪正呼啸。鴐鹅先在天上传递消息，（你）应会在繁华之地遇到天子出行。延陵季子现在怎么样了呢，到达的时候应该知道有多少欢笑与放歌之事。不要怪我在山中叹息寂寞，因为青云直上的故交越来越多了。

注释

千腋狐裘（qiān yè hú qiú）

极言狐裘珍贵。古代有集腋成裘之说，千腋表示狐裘由众多狐皮制成，是非常奢华的衣物。

赭白（zhě bái）

指赭白马，一种毛色为赤白相间的马。

鴐鹅（jiā é）

一种野鹅。这里可能是诗人根据传说赋予其传信的功能。

延陵季子（yán líng jì zǐ）

即季札，春秋时吴王寿梦第四子，封于延陵，以贤能著称。这里借指友人或用其贤能的形象来类比友人。

廿四桥（niàn sì qiáo）

在江苏扬州，古代的名胜之地，常被用来指代繁华之处。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描绘‘千腋狐裘赭白骄’和‘关门风雪正萧萧’的画面，一者是衣着华丽之人与马的形象，一者是风雪交加的萧瑟之景，形成鲜明对比，营造出一种既有些许富贵气象又饱含孤寂萧索的氛围。颔联‘鴐鹅天上先传信，万乘应逢廿四桥’运用奇特的想象，以鴐鹅传信，将行程与可能遇到的盛大场景相联系，增添了一种奇幻的色彩。从情感表达来看，既有对友人远行的不舍与牵挂，又在尾联‘莫怪山中叹寥寂，青云渐属故人多’中透露出自己在山中寂寥的同时，对友人仕途有望的一种复杂情感，有祝福，也有自己的一点落寞。主题思想围绕着友人的远行、仕途以及自己的处境展开，在送别友人之际，感慨万千。从文学手法上，多处运用典故，如‘延陵季子’的典故，使诗歌内涵更为丰富，耐人寻味。

速览

《送詹仙舟计偕》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、寂寥。千腋狐裘赭白骄，关门风雪正萧萧。 鴐鹅天上先传信，万乘应逢廿四桥。 延陵季子近如何，到日应知几笑歌。 莫怪山中叹寥寂，…