送陈太守还燕
五载清风遍草莱，何堪今日送君回。
最怜夹毂双双鹿，犹为行春特地来。
四望重重烟雾遮，单车此去向谁家。
争知海国从今后，只对棠梨几树花。
最怜夹毂双双鹿，犹为行春特地来。
四望重重烟雾遮，单车此去向谁家。
争知海国从今后，只对棠梨几树花。
译文
五年间清正的风遍布民间，今天怎么能忍受送您回去。最让人怜惜的是车两旁的鹿儿成双成对，还像是为了您春天出行特地前来。四处望去层层烟雾遮蔽，您独自乘车这是要去向何方。怎知道在那海边之地从今往后，只能对着几株棠梨树花了。
注释
- 草莱（cǎo lái）
- 指杂草，在这里代指民间、民间百姓。
- 夹毂（jiā gǔ）
- 毂为车轮中心，夹毂在这里指车子两旁。
- 行春（xíng chūn）
- 古时地方官员在春季时巡视农事，这里指太守的出行视察活动。
- 海国（hǎi guó）
- 指海边之地，可能是太守要去的地方。
- 棠梨（táng lí）
- 一种植物，这里用来渲染一种孤独清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句‘五载清风遍草莱，何堪今日送君回’直接点明主题，陈述陈太守五年的清正治理，‘清风’一词是对其廉洁奉公的形象写照，‘何堪’则表达出送别时的不舍之情。中间‘最怜夹毂双双鹿，犹为行春特地来’两句，通过描写鹿儿仿佛为太守送行的情景，从侧面烘托出太守的深得民心，鹿的形象增添了一种灵动之感。后两句‘四望重重烟雾遮，单车此去向谁家。争知海国从今后，只对棠梨几树花’，前一句通过‘重重烟雾遮’营造出一种迷茫的意境，暗示太守前途未卜；后一句想象太守去到海国之后的孤独寂寥，对着棠梨花的画面，更加深了这种孤独感。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人对陈太守的敬重、不舍以及对其未来的担忧之情。从主题思想来看，此诗在送别太守的情境下，既回顾了太守的功绩，又表达了送别时复杂的情感，反映出当时官员治理地方与地方民众情感之间的联系。
速览
《送陈太守还燕》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬重之情、不舍之情。五载清风遍草莱，何堪今日送君回。 最怜夹毂双双鹿，犹为行春特地来。 四望重重烟雾遮，单车此去向谁家。 争知海国从今后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品