入罗浮住石洞作

译文

清晨骑上快马，游玩罗浮山。投身进入石洞之中，暂时在石楼上休息。浏览先贤的遗迹，他们的道德实在难以相比。傍晚凉风到来，深谷里有着浓浓的秋意。自己吟诗又自己咏唱，这样的事情还有什么别的追求呢。微风使林木摇动，细雨轻轻飘来。秋末的气候仍然很好，瑟瑟秋风进入我的梦乡。披衣想起前代的贤哲，政治清明时呈上密封的奏章。死后尸骨归葬于山陵，学术传承于儒家。悠悠百年岁月之中，祭祀之事存有真意。圣贤很久没有再出现了，这种文化恐怕将要衰亡。可叹我年老还没有什么学识，白白地辜负了这种志向。

注释

策高足（cè gāo zú）

策，驾驭；高足，良马、快马。这里指骑马出行。

俦（chóu）

相比、匹敌。

山阿（shān ē）

山岳、小陵。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以“洙泗”代称孔子及儒家。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。这里引申为祭祀之事。

赏析

从文学手法上看，此诗较为质朴、平实，直接叙述了诗人在罗浮山的所见所感。在情感表达方面，诗人先表达出置身罗浮山石洞中的悠然自得之情，如“自吟还自咏，兹事复何求”，沉浸在这种自然与文化交融的氛围之中。然而，随着思绪的深入，诗人的情感转为对先贤的崇敬与追念，“揽衣念前哲”等句体现了对古代贤哲道德、学问、政治作为的缅怀。同时，诗人也流露出对文化传承的担忧，“圣贤久不作，斯文恐将坠”，担忧圣贤不再，文化衰落，而自己已年老却未能有所建树，充满了一种壮志未酬的惆怅。在意境营造上，通过对罗浮山的自然景象如“日夕凉风至，深谷有馀秋”“微风动林木，细雨飘然至”的描写，营造出一种清幽、静谧又略带萧瑟的意境，与诗人复杂的情感相融合。主题思想围绕着诗人在罗浮山的游历感悟，既有对自然与自我生活状态的思考，也有对先贤和文化传承的深切关注。

速览

《入罗浮住石洞作》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、感怀、追思、文化忧思。清晨策高足，游我罗与浮。 投身入石洞，暂息石上楼。 流览先贤迹，道德良难俦。 日夕凉风至，深谷有馀秋。 自吟还自咏，兹…