古歌

译文

自从郎君远去千里之外，整天都让我忧愁至极。夜里燃烧着红蜡烛，泪水如同血一样在暗中坠落。听说郎君客居在楚地，楚地有巫山。应该是巫山神女的缘故，才使得郎君不能回来。手软使得关窗缓慢，窗门偶然自己打开。风吹进来明灯熄灭了，可心中的思念还没有熄灭。无奈泪水湿透了衣襟，在忧愁中自己还不醒悟。本来是自己涕泪横流，却怪罪是夜间的雾气。害怕坐在明亮的月光下，不是因为月光清冷。而是不忍被月光照着自己，低下头只能独自看着自己的影子。把藕投到碧绿的池塘下，藕花开放正逢傍晚的烟雾。卷起帘子对着门户而坐，望着莲花却看不到心中思念的人。

注释

愁杀

表示极度忧愁，‘杀’在这里是表示程度深的助词，类似用法如‘愁煞人’。

泪血

指泪水像血一样，运用夸张的手法，极言哀伤悲痛之深。

神女

传说中的巫山神女，出自宋玉的《高唐赋》《神女赋》，这里女子猜测郎君不回是因为神女的缘故，是一种充满哀怨的遐想。

涕泗

眼泪和鼻涕，在这里泛指泪水，出自《诗经·陈风·泽陂》‘涕泗滂沱’。

赏析

这首诗从文学手法上看，以女子的口吻叙事抒情，直接而质朴地表达情感。运用了大量的细节描写，如‘夜燃红蜡烛，泪血暗中堕’，通过红烛落泪这一细节，生动地展现出女子思念之深切，如同泪中带血。在情感表达方面，淋漓尽致地抒发了女子对远行郎君的思念与哀怨之情。每一句诗都围绕着这种思念之情展开，从对郎君远在楚地的忧愁，到因思念而产生的种种行为和心理反应。在意境营造上，通过描绘夜晚的蜡烛、窗户、明月、绿池莲花等景象，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想明确，就是表达女子对远方爱人的苦苦思念与幽怨。整首诗没有华丽的辞藻，却凭借着细腻的情感、生动的细节描写打动读者。

速览

《古歌》是明代诗人何绛的作品，主题为思君诗、哀怨、抒情、孤寂。自郎千里去，终日愁杀我。 夜燃红蜡烛，泪血暗中堕。 闻郎客在楚，楚国有巫山。 应是神女故，教郎不得还。 手软窗关缓，窗…