游海珠寺

译文

漫步在海珠台上，仿佛依傍着紫宫。鲜花明艳，感觉三岛临近，烟雾隐没之处与五彩祥云相通。青山的颜色映照在小洲上，江水碧绿浸染天空。酒兴将尽但歌声还未停止，孤独的月亮爬上了梧桐枝头。向来喜爱江中的寺庙，初秋时节景色清幽。水面平静，鱼网撒下，风吹动，客船的帆轻轻飘动。宝剑的剑气冲向星星使之陨落，珍珠的光芒怀抱着明亮的月光。今晚相互携手饮酒，欣喜能与众多英才相伴。

注释

步武（bù wǔ）

这里指脚步，漫步的意思。步武原指距离，古时以六尺为步，半步为武。

紫宫（zǐ gōng）

神话中天帝居住的宫殿，这里用来形容海珠寺的不凡。

三岛（sān dǎo）

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，这里是形容景色如同仙境。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，多用来表示祥瑞之兆。

涵（hán）

包容，包含，这里形容山的青色映照在小洲上。

阑（lán）

将尽，残，衰落。如酒阑表示酒兴将尽。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒和气势。

珠光（zhū guāng）

珍珠的光芒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘花明三岛近，烟没五云通。山色青涵渚，江流碧浸空。’通过对花、烟、山、江等自然景物细致的描写，勾勒出一幅色彩斑斓、意境开阔的画面。在情感表达方面，既有对海珠寺周围美景的喜爱之情，如‘雅爱江中寺，初秋物色清’直接表达出对寺的喜爱，又有与群英相伴饮酒的喜悦，‘相携今夜酒，喜得伴群英’。在意境营造上，诗中描绘的花明、烟没、山色、江流等景象，营造出一种清幽、开阔且富有诗意的意境。主题思想上，主要围绕游览海珠寺展开，描绘景色的同时也表达出个人的情感。整体来看，诗歌用词较为平实，但却能准确地传达出诗人的所见所感，使读者能感受到海珠寺的独特魅力。

速览

《游海珠寺》是明代诗人佘光裕的作品，主题为写景、抒情、清幽、游寺。步武珠台上，依稀傍紫宫。 花明三岛近，烟没五云通。 山色青涵渚，江流碧浸空。 酒阑歌未罢，孤月上梧桐。 雅爱江中寺，初…