吊岳武穆

译文

岳家军本可轻易收复燕云之地，就像虎貔般勇猛，然而双旌军旗却无奈地被北风吹动。在那班师回朝之时，国家的长城已然被破坏，就如同擎天柱瞬间倒塌于破虏有望之际。霜冷时节，皇帝最终被掳北上，明月寒照下，墓旁树木向南的树枝似乎有所思念。奸佞谄媚之人还未死去而英雄却已消逝，回首间山河已在夕阳残照之下。岳家军本可长驱直入踏平敌营，可十年之功却毁于一旦。墓上傍晚的云下长满绿草，岳庙门前春天的树上黄鹂鸣叫似含怨恨。伍子胥被沉江江水寒冷吴主恩情淡薄，诸葛孔明营帐已空汉朝国运濒危。万里飞尘中为徽钦二帝被掳而忧愁，魂魄飘向南方星宿。

注释

虎貔（hǔ pí）

比喻勇猛的战士，这里指岳家军。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里指代岳家军的军旗。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木。

蹀（dié）

踏，踩。

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴单于、诸王妻的统称，这里指代敌军营地。

祚（zuò）

国运。

赏析

这首诗意境悲壮苍凉。从文学手法上看，多处运用对比，如‘奸谀未死英雄尽’将奸佞与英雄对比，鲜明地表现出忠奸境遇的不公。用典丰富，像‘子胥江冷吴恩薄’引用伍子胥的典故，借古讽今，暗示岳飞如同伍子胥般被冤死，而君主却薄情寡义。情感表达上，全诗充满对岳飞的深切同情与悼念，同时表达了对奸佞当道的愤恨之情。在意境营造方面，通过‘霜冷翠华终北狩，月寒宰木向南枝’等句，描绘出寒冷、孤寂、凄凉的景象，烘托出哀伤的氛围。主题思想围绕着悼念岳飞，批判奸佞，对南宋朝廷的昏庸表示痛心疾首。

速览

《吊岳武穆》是明代诗人佘光裕的作品，主题为悼念、悲愤、用典、对比。唾手燕云将虎貔，双旌无奈朔风吹。 长城已坏班师日，天柱俄顷破虏时。 霜冷翠华终北狩，月寒宰木向南枝。 奸谀未死英雄尽，…