厓门怀古

译文

白天昏暗一片烟雨飘飞，江山依旧但人事全都已非。悲切的风声落日下寒潮湍急，唯有云涛护卫着龙袍。皇帝的仪仗归向紫龙宫（代指皇帝死去），北方的骑兵长驱直入朔漠狂风之中。万古的冤魂遗留着怨恨，徒然剩下鲛人眼泪洒向英雄。宋朝到了厓山王气终结，鼋鳖的洞窟成了帝王的宫室。旧日的江山宫苑如今在哪里呢，宏伟的山河图在夕阳之中。大海中的蛟龙归向深远之处，堂堂的正气充满沧海。帝王的大业都已消散，只有一片丹心光照史册。海上战船的战斗鲜血染红了海水，一支军队怎能挽救衰败的国运。沙尘满地风波险恶，衰草残烟中断续飞着晚归的大雁。

注释

厓门（yá mén）

地名，位于广东新会南，是宋末海战的遗址。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处指代皇帝。

鼋鳖（yuán biē）

大鳖和甲鱼，这里指代海洋中的生物，暗示宋室的末路。

消索（xiāo suǒ）

消散、消失。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

这首诗通过描绘厓门的景色和回顾宋朝的覆灭，营造出一种悲壮、凄凉的意境。从写作手法上看，首联‘白昼冥冥烟雨霏，江山人事两全非’以景衬情，昏暗的白昼、霏霏的烟雨衬托出人事皆非的沧桑感。‘悲风落日寒潮急，独有云涛护宝衣’将悲风、落日、寒潮等意象组合，渲染出一种悲凉氛围，同时‘云涛护宝衣’带有一种象征意味，仿佛是对宋朝最后的尊严的守护。诗中情感表达丰富，既有对宋朝灭亡的悲痛之情，如‘万古冤魂遗恨在，空馀鲛泪洒英雄’，将冤魂、遗恨、鲛泪等元素融合，深刻地表达出对宋朝命运的悲叹；又有对宋末忠臣义士的敬意，‘皇图帝业俱消索，只有丹心照汗青’体现了对坚守气节者的敬仰。主题思想上，全诗围绕厓门这一地点，对宋朝的兴衰进行了缅怀与反思，体现出朝代兴亡的沧桑之感。

速览

《厓门怀古》是明代诗人佘光裕的作品，主题为怀古、悲壮、写景、兴亡。白昼冥冥烟雨霏，江山人事两全非。 悲风落日寒潮急，独有云涛护宝衣。 翠华归去紫龙宫，北骑长驱朔漠风。 万古冤魂遗恨在，…