陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首

译文

一片清澈的江水抒发着悠远的忧愁，还要到旧时的青楼去寻找新花（这里新花旧楼有今昔之感与风流不再的意味）。那些身着黄衫的年少子弟已经离去，多少人直到白头才领略这风光。四月去探寻春天但春天已经过去，在他乡作乐不要虚度光阴。诗人与酒在娼家相聚，把琴弦乐器都抛开而多是笔墨文章。烟花之地的乐部以前曾有题诗，不断变换新的曲调演奏得很整齐。听到触动情思的曲子情思忽然惆怅起来，不要嫉妒那轻纱后的女子低眉娇羞。诸位公子怎么肯辜负酒杯，临分别的时候连连呼喊拿大酒杯来。问我哪里曾有兴致索然的时候，在满街的明月下踏歌而归。

注释

黄衫

隋唐时少年穿的华贵服装，也指少年公子。

蹉跎

虚度光阴，出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

弦索

弦乐器上的弦，这里代指乐器。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器，尊和罍都是古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。如第一首前两句通过‘清江’与‘青楼’的意象组合，以景衬情，写出一种悠远的忧愁和对往昔风流地的感怀。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，像‘四月探春春已过’体现出对春天易逝的叹息，又有在他乡行乐时复杂的情绪，包含着及时行乐与淡淡的寂寥。在意境营造上，‘一片清江’‘满街明月’等描绘出清冷又带有诗意的氛围。主题思想上反映了当时文人在烟花之地的生活状态以及他们的精神世界，既有对声色享乐的参与，也有对时光和人生的思考。诗中多处用对比，如年少与白头，诗酒与弦索等，增加了情感的层次感和诗歌的表现力。

速览

《陈山甫遨集杨姬华林馆同赋四首》是明代诗人吴梦旸的作品，主题为感时伤逝、行乐及时、叙事抒情、青楼诗。一片清江写远忧，新花还觅旧青楼。 黄衫谢去诸年少，领略风光几白头。 四月探春春已过，他乡行乐莫蹉跎。 诗家文酒娼家会，…