登柏山白水湖山舍四首

译文

远望云气开辟出新的山麓，砍除茅草搭起简陋草屋。白水从高处落下，这里的山就像若耶山那么多。白发的伙伴们相伴，举起酒杯放声高歌。山洞的门前没有世俗之事，白日漫长挂着蓑衣。

龙盘绕着白水之地，上面有尧夫的居所。光脚春游多么豪壮，傍晚眺望青山景色众多。垂钓没有俗事打扰，敲打着牛角唱着悠长的歌。江上斜风细雨，玄真子安稳地披着旧蓑衣。

悠闲地游玩度过白天，抬头就看到龙窝。骤雨之时云与雷交加，晴朗的江上鱼鸟繁多。长杯饮酒自我消遣，不必像冯谖那样弹铗作歌。凭高远眺离金台很近，江门还未挂起蓑衣。

谁的居所像子真谷，在美玉般的树林中有一亩大的窝。在禅关看着白日悠长，美好的聚会感受到春天的盛景很多。高兴地唱和阳春之曲，时常听到水调之歌。眼光穷尽古今广阔，历经了几番烟雨和蓑衣。

注释

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为结庐安居。

呦呦（yōu yōu）

鹿鸣声，这里指相伴的友人。

青尊（qīng zūn）

盛酒的酒杯。尊，通‘樽’。

垂纶（chuí lún）

垂钓。

扣角（kòu jiǎo）

相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用为求仕的典故。这里指随性唱歌。

短铗（duǎn jiá）

剑把。《战国策·齐策四》载：齐人冯谖贫苦不能自存，寄居孟尝君门下，因食无鱼、出无车、无以为家，三弹其剑铗。后比喻怀才不遇或有才华的人希望得到恩遇。

金台（jīn tái）

古台名。比喻延揽士人之处。

子真谷（zǐ zhēn gǔ）

郑子真隐居之处，代指隐士居住的地方。

禅关（chán guān）

禅门。

阳春曲（yáng chūn qǔ）

高雅的乐曲。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了多种描写手法。例如‘水从方丈落，山似若耶多’，通过将白水湖的水与方丈对比，山与若耶山对比，生动地写出了此地山水的独特风貌，是典型的类比手法。在情感表达方面，诗人通过描绘山舍周围的景色和自己的生活状态，传达出一种超脱世俗的闲适之情。如‘洞门无俗事，长日挂鱼蓑’，直接表明远离尘俗的生活态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅山水画卷，有白水飞落、青山众多、鱼鸟嬉戏等景象，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着诗人在柏山白水湖山舍的生活展开，表达对这种宁静自在生活的喜爱和享受，以及对自然山水的热爱，同时也透露出一种旷达的情怀。

速览

《登柏山白水湖山舍四首》是明代诗人张子翼的作品，主题为闲适、写景、超脱、旷达。望气开新麓，诛茅结草窝。 水从方丈落，山似若耶多。 白发呦呦侣，青尊浩浩歌。 洞门无俗事，长日挂鱼蓑。 龙盘白水地，上…