送张古豪归瓯宁二首

译文

江上的西风吹拂着白苹，作官客居他乡的归思在秋日的天空下涌动。北海开樽饮酒并没有什么新鲜美好的感觉，南园中的松树已有了主人。琴与鹤远远地跟随赵抃的旗帜，又有谁像赵抃那样庇护晋阳的百姓呢。众人的评价到处传扬，还能重新看到瓯宁美好的春天。在南建宣扬政教最有声誉，在江边楼阁开樽饮酒心怀澄清天下之志。百姓的感情不亚于对羊祜的爱戴，为官的境况和贾谊的传述相比又如何呢。自古以来随侯珠还被人嫉妒，到现在郑谷且逃避名声。感慨你的经历令人惆怅，难道会为了清高而洗涤冠缨吗。

注释

白苹（bái pín）

亦作“白萍”，是一种水生植物。

秋旻（qiū mín）

秋季的天空。

清献（qīng xiàn）

指赵抃，赵抃谥号清献。

茧丝（jiǎn sī）

这里比喻赋税，出自《国语·晋语九》。

陵谷（líng gǔ）

比喻世事变化。

旬宣（xún xuān）

指周遍宣示，这里指宣扬政教等。

不啻（bù chì）

如同，不亚于。

随珠（suí zhū）

即随侯珠，是一种宝珠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘琴鹤远随清献旆’中‘清献’指赵抃，‘茧丝谁庇晋阳民’暗用赵抃在地方为官清正廉洁庇护百姓的典故，‘民情不啻碑羊叔’用羊祜深得民心的典故，‘宦况何如传贾生’提及贾谊，‘自古随珠曾按剑’用随珠的典故，‘于今郑谷且逃名’提及郑谷，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人张古豪的送别之情，同时又表达了对官场的感慨，如‘口碑到处传陵谷，碧海重瞻岘首春’既有对友人回去后将获得好名声的期许，又有对世事变化的感叹。在意境营造上，通过‘江上西风吹白苹’勾勒出一幅江上秋景图，秋风萧瑟，白苹飘动，烘托出离别的愁绪和淡淡的忧伤。主题思想上主要围绕送别友人，在送别中探讨为官的境遇、名声以及对世事的看法等。

速览

《送张古豪归瓯宁二首》是明代诗人张子翼的作品，主题为送别诗、用典、感怀、秋景。江上西风吹白苹，宦乡归思动秋旻。 尊开北海无新好，松入南园有主人。 琴鹤远随清献旆，茧丝谁庇晋阳民。 口碑到处传陵谷，…