次张业白韵二首

译文

何必到遥远的孤岛去探寻蓬莱瀛洲呢，这里水碧山青环绕着草堂。夜晚月亮将一半的松影慢慢移过，春风轻柔地卷起轻巧的钓丝。陶渊明在松菊间高枕无忧，范蠡乘渔舟只为避开名利。黄鸟这些年来就像老相识，绿荫常常送来隔着溪水的鸟鸣声。世间之事渐渐淡忘，求道之心随时像在沧浪之水中沐浴般纯净。偶然在洞口得到养生的秘诀，于是知晓山中岁月悠长。百里之地的德政如棠树的庇荫分享雨露，十年来在歧路上感叹富贵生活。依靠谁去与崆峒子结为好友呢，如今家家户户共同挽救唐室。

注释

草楹（cǎo yíng）

草堂的柱子，这里指代草堂。楹，堂屋前部的柱子。

钓纶（diào lún）

钓丝。纶，较粗的丝线，常指钓丝。

刀圭（dāo guī）

指药物或医术等，这里可能是养生之类的秘诀。圭，古代量取药末的器具名。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的惠行。传说周召公奭曾在棠树下听讼断案。

膏粱（gāo liáng）

肥美的食物，这里指代富贵生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘渊明松菊’‘范蠡渔舟’，借陶渊明和范蠡的典故，表达出对归隐避世、淡泊名利生活的向往。在描写景物方面，‘夜月半将松影度，春风细卷钓纶轻’通过细腻的笔触，描绘出一幅静谧的夜景与轻柔的春风图，动静结合，以松影的移动和钓丝的轻卷，营造出一种清幽闲适的意境。情感表达上，诗中既有对归隐生活的歆羡，又透露出对世事的一种淡漠态度。在主题思想方面，一方面反映出诗人对宁静、淡泊生活的追求，另一方面也隐约表达出对当时社会现状的某种态度，如‘凭谁尚友崆峒子，比屋于今共挽唐’可能暗示了对唐王朝命运的关切。整体意境清幽、闲适又略带一丝对世事的无奈与超脱。

速览

《次张业白韵二首》是明代诗人张子翼的作品，主题为写景、用典、归隐、淡泊。何须绝岛问蓬瀛，水碧山青护草楹。 夜月半将松影度，春风细卷钓纶轻。 渊明松菊惟高枕，范蠡渔舟祇避名。 黄鸟年来旧相识，…