次张业白见访二首

译文

早晨骑马迎风乘兴而来路途长远，主人匆忙中颠倒衣裳独自欢笑。感谢你以前是像玄真子那样的友人，赠予我还有遗留的《肘后方》。河岸转弯处渔歌飘扬横越落日，春天里燕子的话语留在夕阳下。酒器却羡慕江边亭子的美好，独自惭愧比不上高雅之人元结（漫郎）。

年老了诗篇一首接一首地创作，兴致来了鱼鸟不要猜疑。山谷盘绕之处慢慢有松花飘落，小路遥远只适合隐士前来。敲击牛角有时吟唱《白石歌》，随意地看花开漫步在青苔上。不要用转眼间的变化来谈论过去的遗迹，人生百年互相能见到几回呢。

注释

玄真侣

玄真子的同伴，玄真子为唐代诗人张志和，后泛指隐士。

肘后方

指晋代葛洪的《肘后备急方》，此处代指珍贵的书籍或馈赠。

匏尊

匏制的酒樽，亦泛指饮具，páo zūn。

叩角

敲牛角，相传春秋时宁戚饭牛而歌，被齐桓公发现，后用为求仕的典故。

转盼

转眼，喻时间短促。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象营造氛围。如‘岸转渔歌横落日，春留燕语背斜阳’，通过‘渔歌’‘落日’‘燕语’‘斜阳’等意象的组合，勾勒出一幅富有诗意的黄昏图景，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜与感激，‘感君旧是玄真侣，惠我兼遗肘后方’体现出对友人的感恩之情；又透露出一种对人生的感慨与旷达情怀，‘莫将转盼论陈迹，百岁相看能几回’。在意境营造上，诗中描绘的诸多场景，如山谷松花飘落、小径隐士前来等，充满了静谧、闲适的氛围。主题思想上，一方面表达了友情的珍贵，另一方面也反映了诗人对生活的热爱以及对人生短暂的思考。

速览

《次张业白见访二首》是明代诗人张子翼的作品，主题为友情诗、闲适、抒情、暮年感怀。晓骑凌风乘兴长，倒裳独笑主人忙。 感君旧是玄真侣，惠我兼遗肘后方。 岸转渔歌横落日，春留燕语背斜阳。 匏尊却羡江亭好，…