雨中寓多寻山庄

译文

山峰上头云雾缭绕着树木显得有些朦胧，竹林里榔树的树阴十分浓密。儿童骑在牛背上行走，这些村庄哪个是最好的呢？燕子呢喃，春色已深，花朵飘落，白日宁静。村庄里舂米的声音伴随着细雨传来，田园庐舍旁开辟出小路。田埂上有披着蓑衣戴着斗笠的老翁，礼仪气度是多么的质朴。花儿落下不知道秋天将至，却要笑那些王侯将相的虚假。相连的疆土有许多肥沃的土地，大海对岸到处都是渔家。榔椰树影仿佛挂着月亮，桐刺花映照山峦。远处的山峰像排列的石城，众多的水流护卫着山边的城郭。庄稼遍布郊外的原野，鸡叫声在篱笆墙下若隐若现。枫叶隐藏着如蛋般的雨滴，春天的江水如同美丽的图画。山谷曲折使得条条小路显得浅短，天空高远，几座山峰显得很孤独。碧绿的野草蔓延到房屋四周，江上的月光洒在柴门上。不知哪里传来三声咽咽的笛声，又不知哪个村庄传来孤零零的捣衣砧声。大自然的声音从竹林中生出凉意，山鸠朝着人鸣叫。偶然听到社日祭祀的鼓声，才察觉到田陇上的春色。细雨送来秋天的气息，明亮的蝴蝶在花蕊间竞相飞舞。看不到那歌声绕梁的佳人，思念隔着江水。大地广阔，炊烟聚集，年成好的时候米价便宜。不知道放宽一分（心怀或者政策之类），就好像虚度此生。

注释

榔阴（láng yīn）

榔树的树阴。榔，一种树木。

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

陇上（lǒng shàng）

田埂之上。陇，通‘垄’，田埂。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。蓑，用草或棕毛做成的防雨器；笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

醮（jiào）

在这里是洒的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“峰头云树微，竹里榔阴密”简单几笔就勾勒出山中的景象。诗中多处写景，通过对山峰、云树、竹林、榔树、村庄、春花、秋枫、江水等意象的描写，营造出一种宁静、质朴、优美的意境。在情感表达方面，既有对田园生活宁静美好的喜爱，如“牛背走儿童，村庄谁第一”描绘出乡村生活的惬意画面；又有对质朴人情的赞赏，像“陇上蓑笠翁，礼度何其野”体现出对老翁质朴风度的肯定。同时也蕴含着对现实中王侯将相虚假的批判，“花落不知秋，却笑王侯假”直接表达出这种态度。主题思想上，既展现田园之美，也有对人生的思考，像“不知宽一分，犹似枉平生”传达出一种豁达或者对人生态度的思索。

速览

《雨中寓多寻山庄》是明代诗人张子翼的作品，主题为田园诗、写景、白描、抒情。峰头云树微，竹里榔阴密。 牛背走儿童，村庄谁第一。 燕语青春深，花飞白日静。 村舂细雨来，别业开三径。 陇上蓑笠翁，礼…