鱼不食四首送柏山

译文

鱼儿不肯上钩啊，我斜靠在江边的礁石上。天边的云树在傍晚时分隐隐约约，五湖之上烟霭笼罩着小船，细雨霏霏。七月八月正是鲈鱼肥美的时候，缺少六物（古代煮鱼的六种调料）又有谁知道呢。您难道没看见玄真子，在江上迎着斜风披着一件蓑衣，春天来了又去了都不知道回去。

鱼儿不肯上钩啊，我靠着江边。笑尽人间道路艰难，青山白石间江水悠悠漫漫。顿时觉得自己身处天地之间是如此宽广，钓丝远远地拂过翠竹。您难道没看见羊裘子，在桐江之上手持一根钓竿，而汉朝的江山稳固如同磐石。

鱼儿不肯上钩啊，我靠在江边高地。起身赏玩山间明月，霜天高高在上，商歌（悲凉的歌）声音激昂悠长。俯仰天地之间，这一生多么豪迈，钓出三座仙山，系住六只大鳌。您难道没看见磻溪子，八十岁时才像雄鹰般奋发扬威，哪里比得上在东海追逐春潮。

鱼儿不肯上钩啊，我靠着碧绿的江水。世间之事忘却机心就如同蕉鹿（梦幻），有时候山上的小牛犊上来饮水。抱着气冲冲的劲头叩击牛角，嘹亮的歌声振动山谷。您难道没看见柏山子，一轮明月相伴，手持一根钓竿，在长江边长啸，江水一片碧绿。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

依微

形容景物若隐若现。

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

玄真子

唐代诗人张志和的号，他是著名的隐士，擅长诗词和垂钓。

羊裘子

指严光，东汉隐士，他曾披着羊裘在桐江垂钓。

磻溪子

指姜太公，他曾在磻溪垂钓，后遇周文王出山辅佐。

商歌

悲凉的歌。出自《淮南子·道应训》等。

蕉鹿

比喻把真事看作梦幻。出自《列子·周穆王》中的故事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘玄真子’‘羊裘子’‘磻溪子’等，这些典故人物都是历史上著名的隐士或贤士，通过他们的形象来烘托出一种超脱尘世、闲适自在的意境。同时，诗中多处写景，如‘天头云树晚依微，五湖烟艇雨霏霏’‘青山白石水漫漫’等，以景衬情，将诗人在江边垂钓时的宁静、旷达心境表现出来。在情感表达上，既有对人间行路难的感慨与超脱，又有对自身豪迈气概的抒发，还表现出对隐士般生活的向往与追求。诗中的主题思想围绕着垂钓这一行为展开，通过不同的垂钓情境和联想，传达出一种出世、豁达、忘机的情怀，远离尘世的喧嚣，追求心灵的宁静与自由。从意境营造来看，诗中江水、云树、山月等景象构建出一种清幽、旷远、空灵的意境，让读者仿佛置身于江边的垂钓场景之中，感受到诗人的心境。

速览

《鱼不食四首送柏山》是明代诗人张子翼的作品，主题为归隐、垂钓、旷达、用典。鱼不食，倚江矶。 天头云树晚依微，五湖烟艇雨霏霏。 七月八月鲈鱼肥，六物不具知者谁。 君不见玄真子，斜风江上一蓑衣，春…