南宫校文次韵马在新授经

译文

南宫负责校勘文章，我依韵和马在新讲授经籍之事。玉堂深深闭锁隔绝尘世，庭前夜合花在月色下充满春意。剪烛芯焚香使得云雾缭绕满卷书册，打开帘子喝茶雪花落满头巾。惭愧没有清澈的鉴别能力回报圣明君主，希望重新通过科举得到伟大的人才。寻觅诗句高兴地陪伴王左辖，老儒生曾经是幕府中的宾客。杏花园林中飞驰的马扬起芳香的尘土，弹指间到现在已经四十年了。曾经辛苦地携带彩笔，如今衰老迟缓又像戴着乌巾的隐士。丹药炼成经过九转有云笼罩丹鼎，蜡烛燃尽三更时分月亮靠近人。多谢能写诗的赵主事，亲自调试大吕之音来应和蕤宾之音。

注释

校文（jiào wén）

校勘文章。古代有专门机构或人员负责对文章典籍等进行校对勘误等工作。

次韵（cì yùn）

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

啜茗（chuò míng）

喝茶。‘啜’有饮、喝的意思，‘茗’指茶。

清鉴（qīng jiàn）

高明的鉴别力。‘清’表示清澈、高明，‘鉴’为鉴别、审察。

巍科（wēi kē）

犹高第，古代称科举考试名次在前者。

飞鞚（fēi kòng）

策马飞驰。‘鞚’为马笼头，这里指代马。

撚指（niǎn zhǐ）

犹弹指，形容时间短暂。

衰迟（shuāi chí）

衰老、迟暮。表示人到老年身体和精力衰退。

丹成九转（dān chéng jiǔ zhuǎn）

指炼丹经过多次提炼。常用来比喻对事物精心钻研、反复琢磨。

大吕（dà lǚ）

古代乐律名，为六吕之一，这里代指音律。

蕤宾（ruí bīn）

古代乐律名，为十二律中的第七律，这里与大吕相对应，用于和诗时表示音律上的应和。

赏析

这首诗在意境上，既有静谧高雅的画面，如‘玉堂深锁隔凡尘，夜合庭前月色春’描绘出玉堂与凡尘相隔，庭前夜合花在月色下的美好春景，又有清冷孤寂之感，像‘烛尽三更月近人’展现出三更夜的孤独。写作手法上，多处运用借景抒情，如以夜合花、月色、雪花等景色来烘托自己的心境。在情感表达方面，诗人既有对君主的惭意，表达出未能很好报效君主的遗憾，又有对往昔岁月的感慨，如‘撚指而今四十春’写出时光匆匆的感叹，还有对友人的感激之情，从‘多谢能诗赵主事’可看出。主题思想围绕着校文、授经之事展开，穿插着个人的身世感慨、对人才的期许以及与友人之间的交往情谊等。整体风格典雅、深沉，在古雅的叙述与描写中蕴含丰富的情感。

速览

《南宫校文次韵马在新授经》是明代诗人张以宁的作品，主题为感时伤事、校文记事、酬和之作、借景抒情。玉堂深锁隔凡尘，夜合庭前月色春。 剪烛焚香云满卷，开帘啜茗雪盈巾。 惭无清鉴酬明主，愿重巍科得伟人。 觅句喜陪王左辖，…