送陈彦博编修归省

译文

紫薇老人（我）这个白发老翁，有客人（陈彦博）笔端文采飞扬像飞起的彩虹。长吟《北征》诗来窥探杜甫的境界，忽然像跨越大海追逐任公。高风之下祈水波浪翻涌洁白如雪，初升的太阳照耀扶桑天地一片通红。穿着锦袍独自在金鳌山顶饮酒，笑看（世间万物）如同一粟在杯中漂浮。我家在神山之上靠近大海之处，往昔与你的先父相交三十年。几年未归故乡父老思念，万里之外又送你回去游历。白色的鱼、青色的笋献给长辈以表祝寿，紫色的蟹、黄色的花消解客人的忧愁。明年老夫我也要向东去了，在草堂小结庐与沧海为伴。

注释

编修

古代官职名，主要负责文献修撰等工作。

积素

堆积的白雪，这里用来形容白发，指年老。

毫端

笔端。出自《宋书·徐湛之传》‘臣每念‘施’而不与，‘求’而不获，徒有汗颜，罔知所厝。是以仰瞻周道，俯愧圣明，擢发忘身，甘之若荠。然才轻任重，多不遂心，俯惭砾‘润’，仰谢‘毫端’。

绛虹

彩虹。

抟桑

扶桑，传说中的神木，这里代指太阳升起之处。

金鳌

神话中海里的大龟或大鳖，这里可能指金鳌山之类的地名。

睨

斜着眼睛看，这里有看淡、轻视的意思，读作nì。

赏析

这首诗意境开阔宏大。从文学手法上看，首联运用比喻手法，将客人的文采比作‘飞绛虹’，生动形象地写出客人的才华横溢。颔联中‘长吟北征窥杜子，忽跨东海逐任公’使用典故，‘北征’是杜甫的诗作，‘任公’也是古代传说中的人物，通过引用典故，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。颈联描写了宏大的自然景象，‘高风祈水波浪白，初日抟桑天地红’，通过对高风下白色波浪和初日下天地通红的描写，营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，既有对友人归省的送别之情，又在回忆往昔交游和描述家乡的画面中透露出淡淡的思乡之情。主题思想方面，主要围绕送别友人归省展开，在送别中又穿插着对往昔的回忆和对未来的期许。

速览

《送陈彦博编修归省》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、雄浑意境。紫薇老人积素翁，有客毫端飞绛虹。 长吟北征窥杜子，忽跨东海逐任公。 高风祈水波浪白，初日抟桑天地红。 锦袍独酌金鳌顶，…