题道士青山白云图

译文

道士居住的仙馆被白云所环绕封闭，青山不知有多少重。道人时常化身为鹤，在最高的松树之上筑巢。一直喜爱青山的美好，一步步走入青山的青翠之中。今天早晨在山顶之上，向下看白云飘飞。走到溪流的源头尽头，青山没有世俗的尘氛。道人手持铁笛，吹奏起来使得满山川都布满了云。只以为溪流源头已到尽头，却远远听到钟磬的声音。于是追寻着流水而去，在深深的白云中行走。早晨云气很浓，前面的山峰都隐去了好几座。道人夜晚作法降雨，唤起了碧潭中的蛟龙。秋天树林中红树显现，清晨溪边白云很多。这样的景色在江南有，江南如今又怎么样了呢？

注释

仙馆（xiān guǎn）

仙人修道及居住的馆舍，这里指道士的居所。

化鹤（huà hè）

指成仙，出自《搜神后记》中丁令威学道成仙后化鹤归乡的典故。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

钟磬（zhōng qìng）

两种古代乐器，常被用于寺庙道观等宗教场所，这里指山中传来的悠扬的宗教性的乐音。

碧潭（bì tán）

碧绿的深潭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘仙馆白云封，青山第几重’，简单几笔就勾勒出一幅仙馆被白云环绕、青山层叠的画面。诗中还通过对道人一系列超凡行为的描写，如‘道人时化鹤，巢向最高松’‘道人拈铁笛，吹起满川云’‘道人夜作雨，呼起碧潭龙’，塑造出道人超凡脱俗的形象。在情感表达方面，诗人表达了对青山白云间宁静、清幽、超尘出世生活的向往之情，从‘长爱青山好，行行入翠微’等句中可以看出诗人对这种自然之境的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一个青山、白云、仙馆、道人交织的空灵、清幽且充满神秘色彩的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想围绕着对自然山水与道人这种出世生活的向往与赞美，以及对江南景色的感怀。

速览

《题道士青山白云图》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、清幽、向往、出世。仙馆白云封，青山第几重。 道人时化鹤，巢向最高松。 长爱青山好，行行入翠微。 今朝山顶上，下看白云飞。 行到溪源尽，青…