和拜明善韵

译文

听着雪落下的声音作诗，诗和雪一样清冷。如果不是心境纯净，又怎能理解倾听雪落无声的妙处呢。雪中有脚步声突然传来，人间没有这般清寒纯净的境界。瑶田里今夜有仙鹤，飞下倾听诵读诗歌的声音。回忆起漫步在江南的雪中，赏梅引领着美好的春天。酒意醒时燕地的月亮洁白，为还未归家之人而惆怅。庭院前竹树与雪相伴，松花酒的酒面上漾着春意。今夜的月亮徘徊不去，应该是为了诗人（而停留）。

注释

跫然（qióng rán）

形容脚步声

瑶田

传说中仙人的园圃，这里形容雪后的田地如同仙境般美好。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器，这里指装酒的瓮。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、纯净、静谧的氛围。诗中的雪是核心意象，通过对雪的描写与感受来构建意境，如‘听雪裁诗就，诗将雪共清’，将诗与雪相融合，体现出一种超凡脱俗的清冷感。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，实写眼前之雪，如‘竹树庭前雪，松花瓮面春’描绘出雪落庭院、酒面映春的画面；虚写回忆中的雪，像‘忆踏江南雪，看梅领好春’。情感表达丰富，既有对宁静雪景的喜爱，又有对未归之人的惆怅。主题思想围绕着雪展开，表达了诗人在雪的情境下复杂的心境，既有对纯净之境的向往，又有身处异地的思乡与惆怅。

速览

《和拜明善韵》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、思乡、惆怅、清冷。听雪裁诗就，诗将雪共清。 不缘心境净，那解听无声。 雪里跫然至，人间无此清。 瑶田今夜鹤，下听诵诗声。 忆踏江南雪，看…