次韵廉公亮承旨夏日即事

译文

金杯盛着绿酒敬献菖蒲酒，洁白的手轻轻调好盛冰的碗盏。仍然回忆起旧日家中的端午宴席，钗头上的符饰如凤凰双双飞翔。葵花朝着太阳献出红色的芬芳，不见随风飘飞的柳絮张狂。睡醒起身，竹窗清凉如水，独自坐在交椅上享受午间阴凉。柴门在清晨细雨中懒得打开，绿树的阴影笼罩着长满苔藓的小径。老夫我如今眼花得更厉害了，起身寻找枸杞放入茶杯。尽情欢叫的可爱鸟儿隔着窗户啼鸣，墙角新长的苔藓上放着酒壶。却羡慕太平年代没有烦心事，赏花醉酒像邵尧夫一样。在文章阁中资历老的是名门之人，在翰林院清闲自在清醒梦魂。应该回忆廉园里繁花似海，上朝回来会见宾客饮酒千杯。翠屏山下的水清冷，茅屋长满荒苔绿色布满庭院。不是不想归家而是不能回去，谁来写移文谢绝山神呢。

注释

菖阳（chāng yáng）

菖蒲，菖蒲酒是端午节的饮品。

雪盌（xuě wǎn）

这里指盛冰的碗，用以降温。

重午（chóng wǔ）

端午。

符缀（fú zhuì）

指端午时佩戴的饰物。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

酩酊（mǐng dǐng）

形容大醉的样子。

玉署（yù shǔ）

翰林院的别称。

清冷（qīng líng）

清凉寒冷。

移文（yí wén）

一种文体，多用于晓谕或责备。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带怀旧的氛围。如‘睡起竹窗清似水，胡床独坐午阴凉’，通过描写竹窗清凉、独自坐于胡床享受阴凉，勾勒出静谧的夏日午后画面。写作手法上，诗中运用了对比，‘葵花向日献红芳，不见随风柳絮狂’，葵花与柳絮形成鲜明对比，以葵花的向日的坚定衬托出柳絮随风的轻狂。情感表达较为复杂，既有对往昔生活的怀念，像‘犹忆旧家重午宴，钗头符缀凤双翔’回忆旧家端午宴的热闹场景；又有对闲适生活的享受，如描绘自己在夏日中的各种慵懒惬意之举；还有对归乡不得的无奈，‘不是不归归未得，移文谁与谢山灵’。主题思想涵盖对往昔的追忆、当下生活的感受以及对归乡的渴望等多方面的情感交织。诗中通过对夏日的各种景象、生活场景的描绘，将情感与景致相融合，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《次韵廉公亮承旨夏日即事》是明代诗人张以宁的作品，主题为闲适诗、怀旧、夏日诗、写景。金杯绿酒荐菖阳，玉手轻调雪盌凉。 犹忆旧家重午宴，钗头符缀凤双翔。 葵花向日献红芳，不见随风柳絮狂。 睡起竹窗清似水，…