舟中望庐山

译文

再次经过庐山已经过了三十年，西风催送着湖中的行舟。如果能够借来仙人的仙鹤，就飞到香炉峰的峰顶。老来没有绝妙的诗句来描绘庐山，只能远远地看着紫翠相间的庐山高耸在云霄之间。真是羡慕那个倒骑牛背的人啊，可以买田长久地占据落星湾。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

赏析

这首诗意境悠远。从写作手法上看，诗人运用联想的手法，如‘若为借得仙人鹤，飞到香炉峰顶头’，通过想要借仙人的鹤飞到庐山山峰，奇特而富有想象力。在情感表达方面，既有对庐山景色的喜爱与向往，又有因自己年老无佳作出对而产生的惆怅。诗的前半部分描写自己重游庐山的情景，借景抒情，后半部分则通过对比自己与‘倒骑牛背客’，进一步深化情感。主题思想上，表达了诗人对庐山的赞美以及对美好闲适生活的向往。整体营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境。

速览

《舟中望庐山》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、思乡、惆怅、借景抒情。重过庐山三十秋，西风催送上湖舟。 若为借得仙人鹤，飞到香炉峰顶头。 老无杰句对庐山，紫翠遥看霄汉间。 羡杀倒骑牛背客，…