遇故人胡居敬临江府送至新淦

译文

在细雨飘洒、檐花飘落之前共同饮酒，又凄凉地在这江边重逢。停下船来不要怪分别太难，人生能有几个二十年呢。翠绿的竹子、苍青的松树映照在白色沙滩上，清澈的江水西边就是你的家。明年在归途中再互相问候，分享东陵侯种出的五色瓜。早年追逐虚荣到老了还未归来，即便归来生活中的事情也全都改变了。人生只应该隐匿姓名，做一个白首在青山中的平民百姓。

注释

新淦（gàn）

古地名，在今江西境内。

蚤（zǎo）

通‘早’，在古文中表示时间早的意思。

浮荣

虚荣，表面上的荣耀。

生事

生计，生活中的事情。

东陵五色瓜

用东陵侯邵平种瓜的典故，这里表示田园生活的收获等意，邵平秦亡后沦为平民，在长安城东种瓜，瓜有五色，味美。

赏析

这首诗在意境上，通过描写江边的景色如‘翠竹苍松映白沙，清江西畔是君家’，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如‘共酌檐花细雨前，凄然重见此江边’，先叙述相见共饮的场景，然后直接抒发‘凄然’的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝的感慨，‘能几人生二十年’体现出对岁月匆匆、人生短暂的喟叹；还有对世事变迁的无奈，‘蚤逐浮荣老未归，便归生事已全非’写出早年追求虚荣，归来却物是人非；同时也有对归隐生活的向往，‘人生只合藏名姓，白首青山一布衣’传达出想要隐匿姓名，过着平凡布衣生活的愿望。主题思想上，探讨了人生的价值与归宿等多方面的内容。

速览

《遇故人胡居敬临江府送至新淦》是明代诗人张以宁的作品，主题为感时伤事、借景抒情、人生感怀、归隐向往。共酌檐花细雨前，凄然重见此江边。 停舟莫怪难为别，能几人生二十年。 翠竹苍松映白沙，清江西畔是君家。 明年归路重相问，…