舟中睹物忆亡儿烜

译文

错误的虚名耽误我直到白头，可怜我盼望你能继承家族事业。在斜阳里乌牛舔着小牛，忽然看见这情景我老泪潸然流下。四海之内的名人都对他寄予厚望，哪里知道他志向广大但才学疏漏。老来只希望儿子愚笨迟钝，能够耕种祖先留下的田地、读父亲的书。分别时的叮嘱怎能忘记，一回忆起来泪水就成行地流下。又担心老年时悲伤太过，悲痛起来无奈只能责骂自己疏狂。北岭的草丛幽深，寒烟黯淡，九泉之下白骨无人掩埋。只留下满箱的虚名诗作，可怜战乱之后这些诗作又落在谁那里呢。

注释

绍箕裘（shào jī qiú）

比喻能继承父、祖的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

乌牛舐犊（wū niú shì dú）

乌牛舔小牛，表达舐犊情深的意思。舐犊，指老牛舔小牛的毛以示爱抚，常比喻父母对子女的疼爱。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

疏狂

豪放，不受拘束。在这里诗人是自我责骂自己的疏狂，有悔恨之意。

先畴（chóu）

先人所遗的田地。

赏析

从文学手法上看，全诗直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻与奇特的修辞，以一种质朴的语言表达深沉的悲痛。如‘误我虚名已白头，可怜望汝绍箕裘’直接道出自己因虚名而误了一生，又表达对儿子传承家族事业的期望，奠定了全诗的情感基调。情感表达方面，诗人将丧子之痛、对儿子的期待落空、老来的孤独与凄凉以及对人生虚名的感叹等多种复杂的情感融为一体。诗中既有对儿子深深的思念与痛惜，如‘忆着潺湲泪万行’，又有对自己一生的反思，如‘误我虚名已白头’。在意境营造上，‘草深北岭暗寒烟，白骨无人瘗九泉’描绘出一幅凄凉、荒芜的画面，北岭的荒草、寒烟以及儿子在九泉下无人掩埋的白骨，烘托出悲伤的氛围。主题思想主要围绕着丧子之痛展开，同时也涉及对人生追求虚名的悔恨以及对家族传承希望破灭的感慨等。

速览

《舟中睹物忆亡儿烜》是明代诗人张以宁的作品，主题为悼亡、悲思、质朴、抒情。误我虚名已白头，可怜望汝绍箕裘。 乌牛舐犊斜阳里，忽见潸然老泪流。 海内名人尽望渠，岂知意广却才疏。 老来只愿儿痴钝，…