广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔

译文

在江头分别的时候彼此都很犹豫，半年来相伴同行已有千里之遥。你前往番禺而我去往交趾，怎样才能频繁地给我寄来几封信呢。东原的典簿（士良）喜爱文学，能够创作诗赋、善于言辞，而你（子毅）更加优秀。我这个白发老头还身处荒远之地，羡慕你回去后能平步青云。道路两旁迎接的骑士往来穿梭，旗帜飘扬，鼓角声能听到。所到之处民众聚集观看尊贵的使者，我这个老儒用什么来报答君主呢。福建的山上灌木遮蔽着我的旧居，我在这炎热荒僻之地已经居住很久了。你如果到京城去，麻烦帮我问一问，我的老妻幼子近来怎么样了。

注释

番禺（pān yú）

古地名，在今广东广州番禺区。

交趾（jiāo zhǐ）

古地名，位于今越南北部红河流域。

典簿

官职名。

绝域

极远的地方。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，通过叙事来抒情。从意境上看，营造出一种离别的愁绪和身处远方的孤独感，如‘江头一别两踌躇’直接点明离别的场景和不舍的情绪，描绘出两人在江头分别时犹豫不前的画面，渲染了离别的氛围。情感表达丰富且真挚，既有离别的惆怅，如‘君向番禺我交趾，若为频寄几封书’，表达出对友人分别后能否保持联系的担忧；又有对友人归去的羡慕，‘白发老夫犹绝域，羡君归去上青云’，将自己身处荒远之地与友人的归乡青云直上对比，羡慕之情溢于言表；还有对家中亲人的牵挂，‘君倘朝京烦一问，老妻弱子近何如’，展现出一个远离家乡之人对家人深深的挂念。主题思想围绕着与友人的分别、自己的境遇以及对家人的思念展开，体现出诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、叙事。江头一别两踌躇，半载相从千里馀。 君向番禺我交趾，若为频寄几封书。 东原典簿好斯文，能赋能言更有君。 白发老夫犹绝域，…