代简广西参政刘允中

译文

在五岭地区唯有桂林最令人惬意，整个冬天都有梅花和雪花纷纷扬扬。遥想你在官署处理文书的闲暇之时，能够尽情观赏如碧玉簪般的奇峰。那充满蛋民的雨和蛮地烟雾的岭南诸州，你乘坐竹筏为什么要长久地停留在这里呢？龙江这个地方的风土比较高旷爽朗，年老体衰时上天却让我有这么一次壮游。

注释

蜑（dàn）雨

蜑民地区的雨。蜑民，是过去南方的水上居民。

蛮烟

指南方少数民族地区山林中的瘴气。

乘槎（chá）

乘坐竹筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，这里代指远行。

淹留

长期逗留，羁留。

高爽

高旷爽朗。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将桂林与五岭其他地方对比，突出桂林的宜人之处，‘梅花雪片一冬深’通过描写梅花与雪片描绘出桂林冬季独特的景象，视觉感强。颔联想象友人在公务闲暇饱览美景，‘饱看奇峰碧玉簪’把奇峰比作碧玉簪，形象地写出山峰的秀丽。颈联中‘蜑雨蛮烟岭外州’渲染岭南地区偏远且具有独特风土的氛围，有一种荒远的感觉。从情感表达方面，既有对桂林美景的喜爱与向往，也有对友人在岭外为官境遇的一种问询。在意境营造上，通过描写桂林的雪、梅、奇峰以及岭外独特的风雨烟雾，营造出一种既秀丽又略带荒远的意境。主题思想上，展现了桂林的地域特色以及对友人的思念与关怀，同时也透露出自己对这种远方风土人情的感触。

速览

《代简广西参政刘允中》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、怀人、岭南、风土。五岭宜人独桂林，梅花雪片一冬深。 遥知华省文书暇，饱看奇峰碧玉簪。 蜑雨蛮烟岭外州，乘槎何事此淹留。 龙江风土差高爽，…