平越院中小憩用壁间韵二首

译文

平越院里的高树超出城头，石头铺就的小路曲折环绕，旁边还有流水相伴。好几次翻山越岭刚刚到达傍晚时分，自从成为游子便多次遭遇秋天。山川原野在战火中焚烧了蛮夷部落，旗帜在高处飘扬于汉军戍守的城楼。骑在马上站在七盘山忧愁地极目远望，青烟朦胧之处似乎能看到遥远的齐州。

道路上的小雨打湿了黄色的尘埃，远方春天里的旗帜越过山岭而来。在杨老城边遇到客人离去，在吴公陂下回忆花开的情景。身穿绣衣手持斧钺怜惜南方边境，在尚书省办公时焚香做梦回到北方的官署。溪边山洞连年还在报警，负责守望侦察的人徒然地自己喝着剩酒。

注释

平越

古地名。

憩（qì）

休息。

萦回（yíng huí）

盘旋环绕。

夷酋（yí qiú）

蛮夷的首领。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

浥（yì）

湿润。

绣衣持斧

指皇帝特派的执法官员，绣衣表示其身份尊贵，持斧表示其有执法权力。

南徼（jiào）

南方边境。

画省（huà shěng）

尚书省的别称，因尚书省的官署内有壁画等装饰而得名。

候人

古代掌管整治道路稽查奸盗，或迎送宾客的官员。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写院里高树和城外的石路流水，采用白描手法勾勒出平越院周边的景象，简单几笔就使画面感十足。颔联‘几处过山刚到晚，一从为客数逢秋’对仗工整，以景寓情，将旅途的奔波和客居他乡的愁绪融入其中。颈联‘川源烧没夷酋部，旗帜风高汉戍楼’则描绘出一种战争的场面，既有山川间的战火，又有戍楼上飘扬的旗帜，从大的场景到局部特写，画面切换自然，也暗示了此地的不安定。尾联‘立马七盘愁望绝，青烟恍惚极齐州’中‘愁望绝’直白地表达出诗人的忧愁之情，以‘青烟恍惚’之景进一步烘托出这种望不到尽头的愁绪。

在第二首诗中，首联‘陌头轻雨浥黄埃，远道春旗度岭来’描绘了一幅清新的春雨画面，与远道而来的旗帜相映衬，动静结合。颔联‘杨老城边逢客去，吴公陂下忆花开’通过回忆往昔的场景，如逢客、忆花开等，体现出时光的流转和诗人内心的感慨。颈联‘绣衣持斧怜南徼，画省焚香梦北台’运用对比手法，‘怜南徼’和‘梦北台’写出了对南方边境的关注和对北方的思念。尾联‘溪洞频年犹报警，候人漫自送馀杯’则点明了此地仍然存在的危机，‘候人漫自送馀杯’以候人的无所作为，表达出一种无奈之情。整首诗情感表达丰富多样，意境上既有清新的画面，又有惆怅的氛围，主题思想围绕着诗人在平越的所见所感，包括客居的愁绪、对战乱的感慨、对边境的关注等。

速览

《平越院中小憩用壁间韵二首》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写景、思乡、客愁、边塞。院中高树出城头，石路萦回带水流。 几处过山刚到晚，一从为客数逢秋。 川源烧没夷酋部，旗帜风高汉戍楼。 立马七盘愁望绝，…