咏牡丹用唐人韵

译文

没有机缘去往沉香亭畔的道路，惆怅地望着东风即将送走春天。再次看到浓艳的木芍药（牡丹），美妙的诗句应该会让被贬谪的仙人（李白）落泪。在梳妆台前沉醉于葡萄酒的香醇，锦袜上留存着瑞脑的香气。不必靠着栏杆感伤过去的事情，杨贵妃原本只是牡丹的前身。浪荡的花蕊轻浮的花朵告别俗世的尘埃，从洛阳移种过来独自使得春天更加繁盛。在雨中淡雅如同幽居的隐士，上天给予它繁华来与美人相斗艳。在骊宫盛开惊动了羯鼓，凋落时如同金谷园中的落花印上香尘。司春之神（东君）珍惜它而不是像韩令那样（摧残牡丹），允许它在十二雕栏处安身。

注释

秾艳（nóng yàn）

指色彩艳丽、花朵繁盛。

谪仙人（zhé xiān rén）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，李白被贺知章称为谪仙人。

浥（yì）

沾湿。

骊宫（lí gōng）

指骊山上的宫殿，唐玄宗曾在此游玩。

羯鼓（jié gǔ）

一种乐器，传说唐玄宗曾击鼓催花使牡丹盛开。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，晋代石崇的园林，常用来指代富贵之地或繁华之所。

东君（dōng jūn）

司春之神。

韩令（hán lìng）

指韩愈，韩愈曾有毁坏牡丹的行为。

赏析

这首诗在意境上，既有对牡丹生长环境和状态的描写所营造出的或华贵或淡雅的氛围，如‘妆台醉浥葡萄露，锦袜香留瑞脑尘’写出牡丹的富贵气息，‘雨中淡泊同幽客’又写出其淡雅。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘秾艳重逢木芍药，丽词应泣谪仙人’中提到李白为牡丹写诗的典故，‘玉环元只是前身’将牡丹与杨贵妃联系起来，‘开向骊宫惊羯鼓’也暗指唐玄宗与牡丹的故事等，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对牡丹既有赞美之情，赞美它的秾艳、繁华、淡雅等多种姿态，又有对牡丹命运的一种怜惜之感，借牡丹来感怀世事。主题思想上通过对牡丹的描写和相关典故的运用，表达了对牡丹这一美好事物的复杂情感以及对历史的感怀。

速览

《咏牡丹用唐人韵》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为咏物诗、用典、赞美、感怀。沉香亭路到无因，怅望东风欲度春。 秾艳重逢木芍药，丽词应泣谪仙人。 妆台醉浥葡萄露，锦袜香留瑞脑尘。 不用凭栏伤往事，…